Traduzione del testo della canzone Strange Times - Goody Grace, Riff Raff, DJ Afterthought

Strange Times (originale)

Oh my god these are strange times
Seem like everybody only wanna waste time
Got a pretty girl on my mind but she ain’t mine
I want her heart but she only wanna break mine yeah yeah
My god these are strange times
I’ve been hearin what they sayin through the grapevine
They can sit and wait around but Imma take mine
Yeah Imma take mine
Since a kid I been livin off of my rules
Ain’t a day I wasn’t high back in high school
I was ridin with my homies tryna make it out
But now I’ve got it and I’m going crazy
They talkin but they scared to act
And I been walkin I been livin like I’m Kerouac
On the road I’m never home I don’t know where it’s at
Until I find it I’ll be going crazy
Oh my god these are strange times
Seem like everybody only wanna waste time
Got a pretty girl on my mind but she ain’t mine
I want her heart but she only wanna break mine yeah yeah
My god these are strange times
I’ve been hearin what they sayin through the grapevine
They can sit and wait around but Imma take mine
Yeah Imma take mine
I take mine but i don’t take no shit
I dream up of a kid fully equipped
I’m rockin rubies it’s the white Judge Judy
I should’ve been in a hundred movies
I’m Chris Farley, I’m Bob Marley
I smoke kush, red carpet kush
I did a hundred push ups, that was this morning
I stretch my money out like Jackie Joyner Kersee
It’s the white Carl Lewis in a candy Buick
They already know in high school I was truant
I used to skip class riding on glass
Versace dream cast Riff
Oh my god these are strange times
Seem like everybody only wanna waste time
Got a pretty girl on my mind but she ain’t mine
I want her heart but she only wanna break mine yeah yeah
My god these are strange times
I’ve been hearin what they sayin through the grapevine
They can sit and wait around but Imma take mine
Yeah Imma take mine

Strange Times (traduzione)

Oh mio Dio, questi sono tempi strani
Sembra che tutti vogliano solo perdere tempo
Ho in mente una bella ragazza, ma non è mia
Voglio il suo cuore ma lei vuole solo spezzare il mio yeah yeah
Mio Dio, questi sono tempi strani
Ho ascoltato quello che dicono attraverso la vite
Possono sedersi e aspettare, ma io prendo il mio
Sì, prendo il mio
Fin da bambino ho vissuto al di fuori delle mie regole
Non è un giorno in cui non sono stato al liceo
Stavo cavalcando con i miei amici cercando di farcela
Ma ora ce l'ho e sto impazzendo
Parlano ma avevano paura di agire
E ho camminato, ho vissuto come se fossi Kerouac
Sulla strada non sono mai a casa non so dove sia
Finché non lo trovo, impazzirò
Oh mio Dio, questi sono tempi strani
Sembra che tutti vogliano solo perdere tempo
Ho in mente una bella ragazza, ma non è mia
Voglio il suo cuore ma lei vuole solo spezzare il mio yeah yeah
Mio Dio, questi sono tempi strani
Ho ascoltato quello che dicono attraverso la vite
Possono sedersi e aspettare, ma io prendo il mio
Sì, prendo il mio
Prendo il mio ma non prendo merda
Sogno un bambino completamente attrezzato
Sono rubini rock, è il giudice Judy bianco
Avrei dovuto recitare in cento film
Sono Chris Farley, sono Bob Marley
Fumo kush, kush da red carpet
Ho fatto cento flessioni, stamattina
Allungo i miei soldi come Jackie Joyner Kersee
È il bianco Carl Lewis in una Buick di caramelle
Sanno già al liceo che sbadigliavo
Saltavo le lezioni in sella al vetro
Riff da sogno di Versace
Oh mio Dio, questi sono tempi strani
Sembra che tutti vogliano solo perdere tempo
Ho in mente una bella ragazza, ma non è mia
Voglio il suo cuore ma lei vuole solo spezzare il mio yeah yeah
Mio Dio, questi sono tempi strani
Ho ascoltato quello che dicono attraverso la vite
Possono sedersi e aspettare, ma io prendo il mio
Sì, prendo il mio