Traduzione del testo della canzone Demon Days - Gorillaz

Demon Days (originale)

In demon days, it’s cold inside
You don’t get nobody, people sigh
It’s so bad, lasting far, but love yourself
Hiding in a hole in there
All the glasses are far too big
Bring it back, got to hold it back
To let you do that, yet you don’t want me back
Before it fall down, falling down, falling down
Falling down to go far from the sun
In these demon days, we’re so cold inside
It’s so hard for a good soul to survive
You can’t even trust the air you breathe
'Cause Mother Earth want us all to leave
When lies become reality
Numb yourself with drugs and TV
Pick yourself up, it’s a brand new day
So turn yourself 'round
Don’t burn yourself, turn yourself
Turn yourself around to the sun
In these demon days, we’re so cold inside
It’s so hard for a good soul to survive
You can’t even trust the air you breathe
'Cause Mother Earth wants us all to leave
When lies become reality
You numb yourself with drugs and TV
Pick yourself up, it’s a brand new day
So turn yourself 'round
Don’t burn yourself, turn yourself
Turn yourself around into the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun

(traduzione)

Nei giorni dei demoni, dentro fa freddo
Non hai nessuno, la gente sospira
È così brutto, dura a lungo, ma ama te stesso
Nascondersi in un buco lì dentro
Tutti i bicchieri sono troppo grandi
Riportalo indietro, devi trattenerlo
Per fartelo fare, ma non mi vuoi indietro
Prima che cada, cada, cada
Cadere per andare lontano dal sole
In questi giorni demoniaci, siamo così freddi dentro
È così difficile per una buona anima sopravvivere
Non puoi nemmeno fidarti dell'aria che respiri
Perché Madre Terra vuole che tutti noi ce ne andiamo
Quando le bugie diventano realtà
Intorpiditi con droghe e TV
Sollevati, è un giorno nuovo di zecca
Quindi girati
Non bruciarti, trasformati
Girati verso il sole
In questi giorni demoniaci, siamo così freddi dentro
È così difficile per una buona anima sopravvivere
Non puoi nemmeno fidarti dell'aria che respiri
Perché Madre Terra vuole che tutti noi ce ne andiamo
Quando le bugie diventano realtà
Ti intorpidisci con la droga e la TV
Sollevati, è un giorno nuovo di zecca
Quindi girati
Non bruciarti, trasformati
Trasformati nel sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole
Al sole, al sole