Traduzione del testo della canzone November Has Come - Gorillaz, MF DOOM

November Has Come (originale)

Slow it down some
No split clown
Bum, your old hit sound dumb
Hold it now, crown 'im
Where you found them at Got 'em 'round town
Coulda drowned in it Woulda floated bloated
Voted sugar coated
Loaded hip shooter
Draw for the poor
Free coffee at the banks
Hit through the straw
None more for me, thanks
That blanks the raw
That dang sure stank lit
Sank passed the pit for more hardcore prank spit
Crank it on blast
Roll past front street
Blew the whole spot
Like some old ass with skunk meat
These kids is too fast
Juiced off a junk treat
Who could get looser off a crunk or a funk beat?
2xCHORUS:
Something’s starting today
Where did he go?
why you wanted to be?
Well you know, november has come
When it’s gone away.
(baha) Can you dig it like a spigot
My guess is yes you can like, can I kick it?
wicked
Liquor shot
If u happy and u know it As you clap your hands to the thick snot of a poet flow it Broke a pen and i’m in cope hymen
Dope or rhymin all worth it then
The hope diamond
Required off the blackmarket
Or wire tappin
Couldn’t target a jar of spit
The rapid fire spark lit
zzzzt!
A rapper bug zapper
And it don’t matter after if they’s a thug or a dapper.
Plug yer trap or it’s maximum exposure
The beast got family in numbers asking 'em for closure
Aw, send 'em a gun an tell em clean it Then go get the nun who said her son didn’t mean it She wore a filled-in thong
A billabong
And said, nah, fo’realla
The Villain on a Gorilla jawn?

November Has Come (traduzione)

Rallenta un po'
Nessun pagliaccio diviso
Bum, il tuo vecchio successo suona stupido
Tienilo ora, incoronalo
Dove li hai trovati a Got 'em 'round town
Potrebbe essere annegato in esso, sarebbe galleggiato gonfio
Votato ricoperto di zucchero
Sparatutto all'anca carico
Disegna per i poveri
Caffè gratis presso le banche
Colpisci la paglia
Niente di più per me, grazie
Questo cancella il crudo
Quel dang sicuramente puzzava acceso
Affondò oltre la fossa per altri scherzi hardcore
Azionalo su esplosione
Rotola oltre la strada principale
Ha fatto saltare l'intero posto
Come un vecchio culo con la carne di puzzola
Questi ragazzi sono troppo veloci
Spremuto da un trattamento spazzatura
Chi potrebbe liberarsi di un crunk o un ritmo funk?
2xCORO:
Qualcosa sta iniziando oggi
Dove è andato?
perché volevi essere?
Ebbene, è arrivato novembre
Quando è andato via.
(baha) Puoi scavarlo come un rubinetto
La mia ipotesi è sì, ti può piacere, posso calciarlo?
malvagio
Colpo di liquore
Se sei felice e lo sai mentre batti le mani sul moccio denso di un poeta scorrelo si è rotto una penna e io sono in cura l'imene
Dope o rima ne vale la pena allora
Il diamante della speranza
Richiesto fuori dal mercato nero
O intercettazioni di cavi
Impossibile indirizzare un barattolo di sputare
La scintilla del fuoco rapido si accese
zzzz!
Uno zapper di insetti da rapper
E dopo non importa se sono un teppista o un azzimato.
Collega la tua trappola o è la massima esposizione
La bestia ha fatto aumentare la famiglia chiedendo loro la chiusura
Aw, mandagli una pistola e digli di pulirla, poi vai a chiamare la suora che ha detto che suo figlio non lo intendeva. Indossava un perizoma pieno
Un billabong
E ha detto, nah, fo'realla
Il cattivo su una mascella di Gorilla?