Traduzione del testo della canzone Fire Flies - Gorillaz

Fire Flies (originale)

If you see me floating too many times
My face will be painted in these white brick lines
'Cos all my fears invaded
All the crazies put on buses and sent up here to find you
Living on the limits
And if you say goodbye too many times
The center nose will find me and switch me off this time
Cos all my fears invaded
All the crazies put on buses and sent up here to find you
Living on the limits
If all you ever get from the summit is the count of the fall of man
Every calling cost makes you your heart
You were in the kind of game that put the force in me
I was ever chasing fire flies
Sometimes I follow the fire fly he takes me into the night
Baby I just survive, I'm lovedrunk, I'm sorry, am I losing you?
Sometimes I follow the fire fly he takes me into the night
Baby I just survived, I'm lovedrunk, I'm sorry, am I losing you?
If all you ever get from the summit is the count of the fall of man
Every calling cost makes you your heart
You were in the kind of game that put the force in me
I was ever chasing fire flies

Fire Flies (traduzione)

Se mi vedi fluttuare troppe volte
La mia faccia sarà dipinta in queste linee di mattoni bianchi
Perché tutte le mie paure hanno invaso
Tutti i pazzi sono saliti sugli autobus e sono stati mandati qui a cercarti
Vivere al limite
E se dici addio troppe volte
Il naso centrale mi troverà e questa volta mi spegnerà
Perché tutte le mie paure hanno invaso
Tutti i pazzi sono saliti sugli autobus e sono stati mandati qui a cercarti
Vivere al limite
Se tutto ciò che ottieni dalla vetta è il conteggio della caduta dell'uomo
Ogni costo di chiamata ti rende il tuo cuore
Eri nel tipo di gioco che ha messo la forza in me
Ho sempre inseguito mosche di fuoco
A volte seguo la mosca del fuoco che mi porta nella notte
Tesoro sopravvivo e basta, sono amato ubriaco, mi dispiace, ti sto perdendo?
A volte seguo la mosca del fuoco che mi porta nella notte
Tesoro sono appena sopravvissuto, sono amato ubriaco, mi dispiace, ti sto perdendo?
Se tutto ciò che ottieni dalla vetta è il conteggio della caduta dell'uomo
Ogni costo di chiamata ti rende il tuo cuore
Eri nel tipo di gioco che ha messo la forza in me
Ho sempre inseguito mosche di fuoco