Traduzione del testo della canzone Left Hand Suzuki Method - Gorillaz

Left Hand Suzuki Method (originale)

家庭で毎日学習用のレコードを聴かせて音楽的センスを育てる
それによって上達も早い
(Katei de mainichi gakushû-yô no rekôdo wo kikasete ongaku-teki-sensu wo
sodateru.
Sore ni yotte jôtatsu mo hayai.)
The most important thing is listening to the recording of the music,
it makes them get an… um…musical sense and gets to the point of the…
fast progress
トナリゼーションを毎日レッスン指導して、音を立派に育てる
(tonarizêsyon wo mainichi ressun sidô site, oto wo rippa ni sodateru.)
And also… every day, every lesson, we have to make sure they learn about
tonalization.

Left Hand Suzuki Method (traduzione)

家庭で毎日学習用のレコードを聴かせて音楽的センスを育てる
それによって上達も早い
(Katei de mainichi gakushû-yô no rekôdo wo kikasete ongaku-teki-sensu wo
sodateru.
Sore ni yotte jôtatsu mo hayai.)
La cosa più importante è ascoltare la registrazione della musica,
fa loro acquisire un... ehm... senso musicale e arriva al punto del...
progresso veloce
トナリゼーションを毎日レッスン指導して、音を立派に育てる
(tonarizêsyon wo mainichi ressun sidô site, oto wo rippa ni sodateru.)
E inoltre... ogni giorno, ogni lezione, dobbiamo assicurarci che imparino
tonalizzazione.