Traduzione del testo della canzone Machine Bitez #16 - Gorillaz

Machine Bitez #16 (originale)

Ahhhh… The Pink Phantom, don’t even talk to me about that
Hang on, I gotta get that mother
But how you gotta chop him down when he an ethereal being?
I… I got a butterfly net
Think the phantom was in the trunk?
She was moving around in the boot so much we had to turn up the music, remember?
It was a heavy vibe
Under-badness, great under-badness
Spooky, wa-what, uh?
I spook easy — not to be confused with «speakeasy»
I went to one once, by accident
I got very confused and they kept on speaking to me and I wouldn’t realize it
was all a game and then they called the police
It was a «speak-difficult»

(traduzione)

Ahhhh... The Pink Phantom, non parlarmene nemmeno
Aspetta, devo prendere quella madre
Ma come puoi abbatterlo quando è un essere etereo?
Io... ho una rete per farfalle
Pensi che il fantasma fosse nel bagagliaio?
Si muoveva così tanto nel bagagliaio che dovevamo alzare il volume della musica, ricordi?
Era un'atmosfera pesante
Sottocattivo, grande sottocattivo
Spettrale, wa-cosa, uh?
Sono abbastanza semplice da non confondere con lo "speakeasy"
Ne sono andato una volta, per caso
Ero molto confuso e continuavano a parlarmi e non me ne rendevo conto
era tutto un gioco e poi hanno chiamato la polizia
È stato un «difficile parlare»