Traduzione del testo della canzone Machine Bitez #17 - Gorillaz

Machine Bitez #17 (originale)

Valley of the Pagan, what’s the meaning behind that, y’know?
It means that god is in everything and at the same time nowhere
Omnipresent, omnipresent
That’s the best kind of present to have
Ah, oh- yeah (What you want for Christmas?)
Omnipresent (Well, there’s no Christmas presents if you’re a pagan)
Well, I suppose that’s true normally (Dang, you’re right. You’re right, no)
Yeah, they don’t go for that
I think I might be a bit pagan
I’ve always thought that (Yeah)
I reckon about, uh, two-thirds pagan
Yeah, and what’s the other third
Uh, Croydon

(traduzione)

Valley of the Pagan, qual è il significato dietro questo, sai?
Significa che dio è in ogni cosa e allo stesso tempo da nessuna parte
Onnipresente, onnipresente
Questo è il miglior tipo di regalo da avere
Ah, oh- yeah (Cosa vuoi per Natale?)
Onnipresente (beh, non ci sono regali di Natale se sei un pagano)
Bene, suppongo che sia vero normalmente (Dang, hai ragione. Hai ragione, no)
Sì, non vanno per quello
Penso che potrei essere un po' pagano
Ho sempre pensato che (Sì)
Penso che per due terzi siano pagani
Sì, e qual è l'altro terzo
Ehm, Croydon