Traduzione del testo della canzone Machine Bitez #18 - Gorillaz

Machine Bitez #18 (originale)

Do you like driving in L.A., Noodle?
Driving down Route 101 during rush hour is harder than some of the deadliest
battles I’ve been in
Then you’ve been in loads of those
Deadly battles, not traffic jams
Did you ever trace your family tree?
Yeah, I did;
I did a thorough one
Where did it go back to?
Oh, back to the Tudors
I was, um, related to a Tudor bishop, bishop Murdoc
So Tudor times, if you could imagine;
take yourself back (Yeah)
(Yeah, I’m picturing it)
Down the alleyway, the alleyways of old London town
People emptying buckets out of windows
That- that sound like L.A.

Machine Bitez #18 (traduzione)

Ti piace guidare a Los Angeles, Noodle?
Guidare lungo la Route 101 nelle ore di punta è più difficile di alcune delle più letali
battaglie in cui sono stato
Allora ne sei stato in un sacco di quelli
Battaglie mortali, non ingorghi
Hai mai rintracciato il tuo albero genealogico?
Si l'ho fatto;
Ne ho fatto uno approfondito
Dove è tornato?
Oh, torniamo ai Tudor
Ero, ehm, imparentato con un vescovo Tudor, il vescovo Murdoc
Quindi tempi Tudor, se puoi immaginare;
riprenditi (Sì)
(Sì, lo sto immaginando)
In fondo al vicolo, i vicoli della città vecchia di Londra
Persone che svuotano secchi dalle finestre
Quello... quello suona come L.A.