Traduzione del testo della canzone Machine Bitez #4 - Gorillaz

Machine Bitez #4 (originale)

Ryvita!
When you snap it in two
Ryvita!
But you, you didn’t like that, did you Murdoc?
No, it doesnt scan as well, does it?
Y’know, 'Br-Brevity is the soul of…' and all that, so you know 'Oh Rita'
You prefer Krisprolls anyway, don’t you?
That’s not gonna change it
I do, yeah
Well that’s if we’re talking about sort of snacks, yeah
So that’s where we got the idea for this song
How’d you get, where, how we did we go, how did we get-get
How did we go to Lake Como?
Who’s that laughing in the background?
Shut up, we’re talking

(traduzione)

Rivita!
Quando lo scatti in due
Rivita!
Ma a te non piaceva, vero Murdoc?
No, non esegue la scansione anche, vero?
Sai, 'Br-Brevity is the soul of...' e tutto il resto, quindi sai 'Oh Rita'
Preferisci comunque i Krisproll, vero?
Questo non lo cambierà
Sì, sì
Bene, se stiamo parlando di una sorta di spuntino, sì
Quindi è qui che abbiamo l'idea per questa canzone
Come sei arrivato, dove, come siamo andati, come siamo arrivati
Come siamo andati al Lago di Como?
Chi sta ridendo in sottofondo?
Stai zitto, stiamo parlando