Traduzione del testo della canzone New Genius (Brother) - Gorillaz

New Genius (Brother) (originale)

Dream of my world
I live on my world
Going off my head, down to somewhere
We’re going on a dance hall tune
In a pressure today
I blew a bad man away today
Higher ground, had to be told
I blew a man away
Brother, sister too
Do what you must do
Don’t trust people you meet
Yeah, yeah
They might promise you
That the river ain’t deep
Dream on the street
People passing through me, yes they do
Well, my friend
Want my heart mend
I’m gonna bring it all back
(She walked out tomorrow)
Brother, sister too
(Like a corner, yeah)
Do what you must do
Don’t trust people you meet
Yeah, yeah
They might promise you
That the river ain’t deep
(She walked out tomorrow)
Brother, sister too
(Like a corner, yeah)
Do what you must do
Don’t trust people you meet
Yeah, yeah
They might promise you
That the river ain’t deep
Brother, sister too
Do what you ought to do
Ooh my baby, they say
The river ain’t deep
But it’s in the dark
The river ain’t deep
The river ain’t deep
The river ain’t deep

New Genius (Brother) (traduzione)

Sogna il mio mondo
Vivo nel mio mondo
Vado fuori di testa, giù da qualche parte
Stiamo andando su una melodia da sala da ballo
Oggi sotto pressione
Oggi ho spazzato via un uomo cattivo
Altura, doveva essere detto
Ho spazzato via un uomo
Fratello, anche sorella
Fai quello che devi fare
Non fidarti delle persone che incontri
Yeah Yeah
Potrebbero promettertelo
Che il fiume non è profondo
Sogna per strada
Le persone che passano attraverso di me, sì, lo fanno
Bene, amico mio
Voglio che il mio cuore si ripari
Riporterò tutto indietro
(è uscita domani)
Fratello, anche sorella
(Come un angolo, sì)
Fai quello che devi fare
Non fidarti delle persone che incontri
Yeah Yeah
Potrebbero promettertelo
Che il fiume non è profondo
(è uscita domani)
Fratello, anche sorella
(Come un angolo, sì)
Fai quello che devi fare
Non fidarti delle persone che incontri
Yeah Yeah
Potrebbero promettertelo
Che il fiume non è profondo
Fratello, anche sorella
Fai ciò che dovresti fare
Ooh mio piccola, dicono
Il fiume non è profondo
Ma è al buio
Il fiume non è profondo
Il fiume non è profondo
Il fiume non è profondo