Traduzione del testo della canzone Ascension - Gorillaz, Nic Fanciulli, Vince Staples

Ascension (originale)

You are now tuned into the tomb of Jehova
Play my tunes loud enough to shake the room, what’s the hold up?
Heard the world is ending soon I assumed that they told ya
They tryna dinosaur us so now it’s time to go up
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The roof is on fire, she wet like Barbra Streisand
Police everywhere, it’s like a nigga killed a white man
I just wanna find a baby mama 'fore the night end
So don’t be coming 'round Vince on that batter ram shit
On that 911 shit, need a misses brown as Missy
I can have some fun with, them slave bones make Grace Jones
Don’t stop, bitch, stay focused, they hated on us since days of Moses
Let my people go crazy, them stars falling, don’t chase 'em
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
Attack on Iraq, it’s on a line
Typing it fast, then it’s slipping my mind
Oh, when I’m drunk, I’m spirited back
I fall in a fire then I save myself
Then I get advantage 'cause the feeling’s so raw
In these times of sedition, well, nothing is dull
And I’m moving into stillness and recalling it all
And I’m a lover, just a lover, just a lover, just a lover, just a-
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
All these liberated women sitting in my lap
I’m finna catch a body like I got a gun and badge
I’m finna turn to my partner 'fore he dash
Pull up to the pad, wipe my ass with the flag
I’m just playing, baby, this the land of the free
Where you can get a Glock and a gram for the cheap
Where you can live your dreams long as you don’t look like me
Be a puppet on a string, hanging from a fucking tree
(Aghh!)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Falling, baby, falling (higher)

(traduzione)

Ora sei sintonizzato sulla tomba di Geova
Suona i miei brani abbastanza forte da scuotere la stanza, qual è il problema?
Ho sentito che il mondo sta finendo presto, ho pensato che te l'avessero detto
Stanno cercando di farci dei dinosauri, quindi ora è il momento di salire
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il tetto è in fiamme, è bagnata come Barbra Streisand
Polizia ovunque, è come se un negro avesse ucciso un bianco
Voglio solo trovare una mamma piccola prima che finisca la notte
Quindi non fare il giro di Vince su quella merda di ariete
Su quella merda del 911, ho bisogno di un marrone mancante come Missy
Posso divertirmi un po' con quelle ossa di schiavo che fanno Grace Jones
Non fermarti, puttana, rimani concentrato, ci odiavano dai giorni di Mosè
Lascia che la mia gente impazzisca, che cadano le stelle, non inseguirli
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Attacco all'Iraq, è in linea
Digitando velocemente, poi mi sfugge di mente
Oh, quando sono ubriaco, vengo rincuorato
Cado in un fuoco e poi mi salvo
Poi ne traggo vantaggio perché la sensazione è così cruda
In questi tempi di sedizione, beh, niente è noioso
E mi sto muovendo nell'immobilità e ricordando tutto
E io sono un amante, solo un amante, solo un amante, solo un amante, solo un...
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Tutte queste donne liberate che mi siedono in grembo
Sto cercando di catturare un corpo come se avessi una pistola e un distintivo
Mi rivolgo al mio partner prima che si precipiti
Accosta al pad, puliscimi il culo con la bandiera
Sto solo giocando, piccola, questa è la terra dei liberi
Dove puoi ottenere una Glock e un grammo a buon mercato
Dove puoi vivere i tuoi sogni finché non assomigli a me
Sii un burattino appeso a un filo, appeso a un albero del cazzo
(Ahh!)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Lascia cadere quel culo prima che si schianti (più in alto)
Il cielo sta cadendo, piccola
Cadendo, piccola, cadendo (più in alto)