Traduzione del testo della canzone Sleeping Powder - Gorillaz

Sleeping Powder (originale)

Okay, last time
This is drugs
This is your brain on drugs
Any questions?
I was gone with the self of the day, gone
With the self of the day, gone
With the self of the day, gone
Gone, gone, gone
I was gone
I’m back, where are we going?
Seem to get tired of the morning dawn
With a basin on my head
I’m missin' all that I used to know, then
I get the kids to go
And I get up on with certain dread
And when I see the kissing down below
Easy life, I get right
I was gone with the self of the day, gone
With the self of the day, gone
(Yeah, I get myself upright)
With the self of the day, gone
Gone, gone, gone
I was gone
I get dropped from where I belong
I take my pills and I get in the mode
And I take five to get it to load in
Even in the place
And I get my jeans on right
And sit in the rows and
Inside, I live in a cage and I
Peek out and summon the code
And I enter the lake to face what I’m cagin'
Gone with the self of the day, gone
With the self of the day, gone
(Yeah, I get myself upright)
With the self of the day, gone
Gone, gone, gone
I was gone
She gave me sleeping powder
I was gone
Gone, gone, gone
(I was gone!)
I was gone with the self of the day, gone
With the self of the day, gone (Yeah, I get myself upright)
With the self of the day, gone
(I was gone)
Gone, gone, gone, gone
I was gone, gone, gone
I was gone

(traduzione)

Va bene, l'ultima volta
Questa è la droga
Questo è il tuo cervello sotto l'effetto delle droghe
Qualsiasi domanda?
Ero andato con il sé del giorno, andato
Con il sé del giorno, scomparso
Con il sé del giorno, scomparso
Andato andato andato
Ero andato
Sono tornato, dove stiamo andando?
Sembra che si stanchi dell'alba del mattino
Con una bacinella sulla testa
Mi manca tutto quello che sapevo, allora
Faccio andare i bambini
E mi alzo con un certo terrore
E quando vedo i baci in basso
Vita facile, ho ragione
Ero andato con il sé del giorno, andato
Con il sé del giorno, scomparso
(Sì, mi metto in piedi)
Con il sé del giorno, scomparso
Andato andato andato
Ero andato
Vengo lasciato da dove appartengo
Prendo le mie pillole e entro in modalità
E ne prendo cinque per caricarlo
Anche sul posto
E mi metto i jeans a posto
E siediti nelle file e
Dentro, vivo in una gabbia e io
Sbircia ed evoca il codice
E entro nel lago per affrontare ciò che sto ingabbiando
Andato con il sé del giorno, andato
Con il sé del giorno, scomparso
(Sì, mi metto in piedi)
Con il sé del giorno, scomparso
Andato andato andato
Ero andato
Mi ha dato del sonnifero
Ero andato
Andato andato andato
(Io non c'ero!)
Ero andato con il sé del giorno, andato
Con l'io del giorno, andato (Sì, mi metto in piedi)
Con il sé del giorno, scomparso
(Io non c'ero)
Andato, andato, andato, andato
Ero andato, andato, andato
Ero andato