Traduzione del testo della canzone Stop The Dams - Gorillaz

Stop The Dams (originale)

When you’re smoking tinfoil in the morning
It’s gonna be a cold day
When you’re keeping everything inside you
It can only hurt you
Unrelated sounds
The sun will shine again
You hold it in your hands
This young land is a young land let it stay that way
Its pollution only turns you into something you don’t want to see in the water
A reflection of them that you receive
You don’t own the sun
And the sun won’t shine again
So maybe you’re all in love
With Aluminium
The cling and a clang
Is the metal in my head when I walk
I hear a sort of, this tinging noise
Cling clang
The cling clang
So many things happen while walking
The metal in my head clangs and clings as I walk
Freaks my balance out
So the natural thought
Is just clogged up Totally clogged up So we need to unplug these dams
And make the the natural flow
It sort of freaks me out
We need to unplug the dams
You cannot stop the natural flow of thought
With a cling and a clang
And wake me up again until
We’re Aluminium
You hold it in your hands
The sun will shine again
The sun will shine again
The sun will shine again
The sun will shine again
The sun will shine again
The sun will shine again

Stop The Dams (traduzione)

Quando fumi carta stagnola al mattino
Sarà una giornata fredda
Quando tieni tutto dentro di te
Può solo farti del male
Suoni non correlati
Il sole tornerà a splendere
Lo tieni tra le tue mani
Questa terra giovane è una terra giovane lascia che rimanga tale
Il suo inquinamento ti trasforma solo in qualcosa che non vuoi vedere nell'acqua
Un riflesso di loro che ricevi
Non possiedi il sole
E il sole non splenderà più
Quindi forse siete tutti innamorati
Con alluminio
L'aggrapparsi e un clan
È il metallo nella mia testa quando cammino
Sento una specie di, questo rumore pungente
Aggrapparsi
Il clangore dell'aggrapparsi
Tante cose accadono mentre si cammina
Il metallo nella mia testa risuona e si aggrappa mentre cammino
Mi fa impazzire
Quindi il pensiero naturale
È solo intasato Totalmente intasato Quindi dobbiamo scollegare queste dighe
E fai il flusso naturale
Mi fa impazzire
Dobbiamo scollegare le dighe
Non puoi fermare il flusso naturale del pensiero
Con un aggrapparsi e un clag
E svegliami di nuovo finché
Siamo alluminio
Lo tieni tra le tue mani
Il sole tornerà a splendere
Il sole tornerà a splendere
Il sole tornerà a splendere
Il sole tornerà a splendere
Il sole tornerà a splendere
Il sole tornerà a splendere