Traduzione del testo della canzone The Sounder - Gorillaz

The Sounder (originale)

Our tracks say Life, Phi Life and don’t disappear like a genie
Communicating through your airwaves like a giant C.B.
Cos this one’s for your radios or whether you receive me Our music is so hot it feels like the sun in Tahiti
We wickedy-wock Gorillaz style is buck wild believe me We’re heavy weights who phase ya, like Ali did with Frasier
We spit the most flavour, and musically we’ll amaze ya We’ve been blessed and we’ve been gifted, by Jesus in his manger
Won’t you shout halleluiah, here comes the music saviour
From your heart to your mind, your spirits to your souls
We’ve come to take control, with the Gorillaz on patrol
See our rhymes possess the powers of a super hero
Supernaturally we rock the mic but with a natural flow
If you didn’t know before, you know now we told you so Gorillaz rock your dome just like the one in Tokyo
It’s a hard dream to contemplate
I could fall into an abyss-ah
And I love this interlude
It’s a reason to deliver
And they called onto me Says they came to talk to me though
More wasn’t less
Guess the kids don’t live or die
Cos we’re making this music that’s making you lose it So people don’t abuse it, and there ain’t no way for you to refuse it Gorillaz be the army that’s starting this party hard
Making more noise than carnivals mixed with the Mardi-Gradi
We’re coming through your town with this sound that’s so profound
Gorillaz with the rappers that straight from the underground
We’re tearing it down, making you feel this sort of force
Knocking it into your senses and knocking you off your course
Cos we’re the source, got your feeling that’s so appealing
We got you jumping around and bouncing off of the ceiling
Making music and feeling from Baltimore into Bristol
I know you’re hearing me cos my voice is clearer than crystal
The casual supernatural flows I be exposing
Making sure that you’re frozen and making sure that I’m chosen
To rip us four make you damage the dance floor
Gorillaz and Phi Life will give you what you ask for
It’s a hard dream to contemplate
I could fall into an abyss-ah
And I love this interlude
It’s a reason to deliver
And they called onto me Says they came to talk to me though
More wasn’t less
Guess the kids don’t live or die
Let Gorillaz be your guiding light and your shining star
Whether you be home alone, or driving in your car
Don’t matter who you are, whether you be near or far
You’ll be feeling entertained by our music repertoire
See our poems they be flowing like rivers or reservoirs
Cos Gorillaz we be out of this world like men of Mars
We’re rap stars with supernatural spars
We leave your brain amazed with this super music of ours
So put your hands up and stand up it’s time to get down
It’s Gorillaz and Phi Life we be breaking you round
From the right to the left, From the skies to the ground
We’re covering all angles and you cant escape the sound
On the track that’s laid back, we’ve come to spray raps
Keep it chilled and relaxed but we still sound phat
It’s like that
When we write raps
We’re not from the empire but we still strike back
So put your hands up and stand up it’s time to get down
It’s Gorillaz and Phi Life, we be breaking you round
Put your hands up and stand up it’s time to get down
It’s Gorillaz and Phi Life, we be breaking you round

The Sounder (traduzione)

Le nostre tracce dicono Life, Phi Life e non scompaiono come un genio
Comunicare attraverso le tue onde radio come un gigante C.B.
Perché questo è per le tue radio o se mi ricevi La nostra musica è così calda che sembra il sole a Tahiti
Noi sbarazziamo lo stile dei Gorillaz è selvaggio, credimi Siamo pesi massimi che ti mettono in fase, come ha fatto Ali con Frasier
Abbiamo sputato il massimo del sapore e musicalmente ti stupiremo Siamo stati benedetti e siamo stati donati, da Gesù nella sua mangiatoia
Non urlerai alleluia, ecco che arriva il salvatore della musica
Dal tuo cuore alla tua mente, dal tuo spirito alle tue anime
Siamo venuti per prendere il controllo, con i Gorillaz di pattuglia
Guarda che le nostre rime possiedono i poteri di un supereroe
In modo soprannaturale facciamo oscillare il microfono ma con un flusso naturale
Se non lo sapevi prima, ora sai che te l'abbiamo detto così i Gorillaz fanno dondolare la tua cupola proprio come quello di Tokyo
È un sogno difficile da contemplare
Potrei cadere in un abisso-ah
E adoro questo intermezzo
È un motivo per fornire
E mi hanno chiamato Dice che sono venuti a parlare con me però
Di più non era di meno
Immagino che i bambini non vivano o muoiano
Perché stiamo facendo questa musica che ti fa perdere la testa Quindi la gente non ne abusa, e non c'è modo per te di rifiutarla Gorillaz essere l'esercito che sta dando inizio a questa festa in modo difficile
Facendo più rumore dei carnevali misti ai Mardi-Gradi
Stiamo arrivando nella tua città con questo suono così profondo
Gorillaz con i rapper che direttamente dal sottosuolo
Lo stiamo demolendo, facendoti sentire questo tipo di forza
Facendoti perdere i sensi e mandandoti fuori rotta
Perché siamo la fonte, hai la sensazione che sia così attraente
Ti abbiamo fatto saltare in giro e rimbalzare dal soffitto
Fare musica e sentire da Baltimora a Bristol
So che mi stai sentendo perché la mia voce è più chiara del cristallo
I flussi soprannaturali casuali che sto esponendo
Assicurati di essere congelato e assicurati che io sia scelto
Per strapparci quattro, farti danneggiare la pista da ballo
Gorillaz e Phi Life ti daranno quello che chiedi
È un sogno difficile da contemplare
Potrei cadere in un abisso-ah
E adoro questo intermezzo
È un motivo per fornire
E mi hanno chiamato Dice che sono venuti a parlare con me però
Di più non era di meno
Immagino che i bambini non vivano o muoiano
Lascia che i Gorillaz siano la tua luce guida e la tua stella splendente
Che tu sia a casa da solo o che guidi in macchina
Non importa chi sei, se sei vicino o lontano
Ti sentirai intrattenuto dal nostro repertorio musicale
Guarda le nostre poesie che scorrono come fiumi o bacini artificiali
Perché Gorillaz siamo fuori dal mondo come gli uomini di Marte
Siamo star del rap con ali soprannaturali
Lasciamo il tuo cervello stupito con questa nostra super musica
Quindi alza le mani e alzati è ora di scendere
Sono Gorillaz e Phi Life che ti stiamo sfondando
Da destra a sinistra, dal cielo a terra
Copriamo tutti gli angoli e non puoi sfuggire al suono
Sulla traccia rilassata, siamo arrivati ​​a spray rap
Tienilo fresco e rilassato, ma sembriamo ancora phat
È come questo
Quando scriviamo rap
Non siamo dell'impero, ma continuiamo a contrattaccare
Quindi alza le mani e alzati è ora di scendere
Sono Gorillaz e Phi Life, ti stiamo dando una svolta
Alza le mani e alzati, è ora di scendere
Sono Gorillaz e Phi Life, ti stiamo dando una svolta