Traduzione del testo della canzone Любовь такая - Гоша Куценко

Любовь такая (originale)

Бесконечное яркое Солнце открывает твои глаза,
И они голосуют ресничками за…
За красивые виды из окон, за игривые облака;
За улыбку, «Привет», и грустишку — «Пока…»
За любимые фильмы и книги, за зеленые города;
За серьезное «Нет"и смешливое «Да».
За свободные мысли и взгляды, за поющие голоса;
За веселые ветры и влюбленные в них паруса.
Припев:
Я знал, что есть любовь такая —
Как день взойдет, как ночь застанет.
Я знал, что есть любовь, как чудо!
-
Я с ней пришел, и с ней уйду я…
Бледный свет Луны бесконечный закрывает глаза твои,
И на охоту выходят реальные сны…
Сны о том, что приснится;
и не чисто при чистой душе;
То, что будет когда-то, но было давно уже…
В снах-полетах она покоряет бесконечную, дикую даль;
В них она постигает грусть и печаль!
И во сне о любви когда-то, кому то в этом сне повезет;
Она встретит того, кто ей сердцем споет!
Припев:
Я знал, что есть любовь такая —
Как день взойдет, как ночь застанет.
Я знал, что есть любовь, как чудо!
-
Я с ней пришел, и с ней уйду я…
Я с ней пришел, и с ней уйду я…

(traduzione)

Il sole splendente infinito ti apre gli occhi
E votano con le loro ciglia per...
Per splendidi panorami dalle finestre, per nuvole giocose;
Per un sorriso, "Ciao" e una tristezza - "Ciao ..."
Per i film ei libri preferiti, per le città verdi;
Per un "No" serio e un "Sì" umoristico.
Per pensieri e punti di vista liberi, per voci che cantano;
Per venti allegri e vele innamorati di loro.
Coro:
Sapevo che c'è un tale amore -
Come sorgerà il giorno, come troverà la notte.
Sapevo che c'è l'amore, come un miracolo!
-
Sono venuto con lei e partirò con lei...
La pallida luce della luna, infinita, ti chiude gli occhi,
E i veri sogni sono a caccia...
Sogna ciò che sogni;
e non pulito con un'anima pura;
Quello che sarà una volta, ma è stato tanto tempo fa...
Nei voli onirici conquista l'infinita, selvaggia distanza;
In loro, comprende la tristezza e la tristezza!
E in un sogno sull'amore un giorno, qualcuno in questo sogno sarà fortunato;
Incontrerà colei che le canterà con il cuore!
Coro:
Sapevo che c'è un tale amore -
Come sorgerà il giorno, come troverà la notte.
Sapevo che c'è l'amore, come un miracolo!
-
Sono venuto con lei e partirò con lei...
Sono venuto con lei e partirò con lei...