Il cuore è strappato dall'orrore e dalla rabbia,
|
Chiudo gli occhi per l'impotenza.
|
Non è l'amore che vince sulla Terra,
|
Le ossa del bambino assassinato sono sepolte dalla mia Patria.
|
Quanto dolore ci vuole perché la mente si raffreddi?
|
Quanta acqua è necessaria per lavare via il sangue?
|
Quanto pianti, urla, accampamenti, sia civili che in divisa
|
Le lacerazioni e le ferite hanno bisogno del silenzio?
|
Vola via, uccello d'acciaio - sono io che urlo; |
grano.
|
La pizza ti sta aspettando sulla vasca da bagno e la merda nei miei pantaloni sta aspettando me.
|
Vola via, prego Dio, il sole, il cielo, il Capricorno
|
Oppure, chi sei là secondo il segno dell'oroscopo? |
Sei un guerriero.
|
Dov'è la pace, non la guerra?
|
Dov'è la vita, dov'è?
|
Dov'è la pace, non la guerra?
|
Dov'è la vita, dov'è?
|
C'era un ragazzo - se n'è andato. |
La mamma è una sciocca: ha partorito invano.
|
La carne dipinge con il suo fetore un mucchio di metallo strappato.
|
La mano lava la mano con il sangue, non di qualcun altro - dal proprio, dalla ferita.
|
Cosa c'è che non va in te, fratello? |
Torna in te, sei solo ubriaco dalla morte.
|
I vincitori non vengono giudicati: questo è il motivo della vittoria.
|
Non per questo, i nostri nonni, avete dato la vita in guerra.
|
Non per noi, ma per la libertà, non per le amate madri;
|
Non per la Patria del fiume infinito, delle montagne, dei panorami, della distanza!
|
Vinci e non rispondere, per gli uccisi e i dimenticati
|
Rispondano i vinti, i condannati e i percossi.
|
Se vinci, sputerai liberamente il tuo sangue sul sangue di qualcun altro.
|
È difficile vincere, fratello, solo quando sei in guerra con te stesso.
|
Sei in guerra con te stesso... Sei in guerra con te stesso.
|
Dov'è la pace, non la guerra?
|
Dov'è la vita, dov'è?
|
Dov'è la pace, non la guerra?
|
Dov'è la vita, dov'è? |