Traduzione del testo della canzone Terminalis - Гоша Куценко

Terminalis (originale)

Я иду улицами любимого города,
Меня с детства пригревали разные города,
Но я люблю именно-именно его,
Я даже б отдал жизнь за временно прописанную в него.
Вот моя школа в ней меня нормально учили,
Церковь в ней паранормально крестили.
На том углу мы курили, смеялись, пили,
А на этом меня пару минут тому, как убили.
Как убили?
Как убили?
Как убили?
Что-то вроде смертельно устал и уснул
И очнуться нет сил, нет сил.
Задет за живое, ножом ножевое,
Иду, а за мною кровавый курсив.
Как убитыми такими глазами смотреть,
Живым в глаза брату и маме?
Из-за телочки, мля.
Зря так с ее пацаном, мы его пацанами.
Припев:
Там где есть проблемы, меня больше нет.
В этом «нет» на все вопросы, смертельный ответ.
Я иду и ищу подходящую рифму, моему состоянию.
Что-то бы вроде бы вечное, умиротворение, умер, умер,
Недоумерание, рано, рано, рано…
Слово за слово, за слово, слово,
Контакта не вышло, не вышло, не вышло.
Не услышали взрослые люди друг друга,
Бывает так с нами.
Даже стыдно сейчас вспоминать,
Как все муторно вышло, вне смысла.
Вдруг блеснуло, мелькнуло и в мясо мое
Звук такой до сих пор внутри слышно.
Вот уйду я сейчас на прием
К самому главному в мире врачу.
Вот припишет таблетки, от которых
Надеюсь я в рай улечу.
Если же есть у них против меня
Типа веские противопоказания,
Готовься признаться, с*да-мазо наказаться,
Но ада не надо, не надо.
Размножаются клетки.
Молекулы: теплятся, телятся, делятся.
Люди влюбляются, жизнь продолжается, мир потерянный множиться.
Понял я почему так тоскливо на ноль помножалась тема моя.
Я ползу весь в крови по любимому городу,
А умер за ту, которую не любил.
Припев:
Там где есть проблемы, меня больше нет.
В этом «нет» на все вопросы, смертельный ответ.
Я иду и ищу подходящую рифму, моему состоянию.
Что-то бы вроде бы вечное, умиротворение, умер, умер,
Недоумерание, рано, рано, рано…

(traduzione)

Cammino per le strade della mia amata città,
Fin dall'infanzia sono stato riscaldato da diverse città,
Ma io amo esattamente, esattamente lui,
Darei anche la vita per esservi registrato temporaneamente.
Ecco la mia scuola dove mi hanno insegnato normalmente,
La chiesa al suo interno fu battezzata paranormalmente.
In quell'angolo fumavamo, ridevamo, bevevamo,
E sono io un paio di minuti prima che mi uccidessero.
Come hanno ucciso?
Come hanno ucciso?
Come hanno ucciso?
Qualcosa come stanco morto e si è addormentato
E non c'è forza per svegliarsi, non c'è forza.
Toccato fino in fondo, pugnalato con un coltello,
Vado, e dietro di me c'è un corsivo sanguinante.
Come guardare con tali occhi morti,
Vivo agli occhi di mio fratello e mia madre?
Per via della ragazza, cazzo.
Invano è così con il suo ragazzo, noi siamo i suoi ragazzi.
Coro:
Dove ci sono problemi, io non ci sono più.
In questo "no" a tutte le domande, la risposta micidiale.
Vado a cercare una rima adatta alla mia condizione.
Qualcosa sembra essere eterno, pace, morto, morto,
Perplessità, presto, presto, presto...
Parola per parola, per parola, parola,
Il contatto non ha funzionato, non ha funzionato, non ha funzionato.
Gli adulti non si sentivano,
Succede con noi.
Anche ora vergogna di ricordare
Quanto è stato deprimente tutto, non ha senso.
Improvvisamente ha lampeggiato, lampeggiato e nella mia carne
Il suono si sente ancora dentro.
Parto ora per il ricevimento
Al medico più importante del mondo.
Qui prescriverà le pillole, da cui
Spero di andare in paradiso.
Se hanno contro di me
Tipo di controindicazioni pesanti,
Preparati a confessare, fatti punire con * yes-maso,
Ma non c'è bisogno dell'inferno, non c'è bisogno.
Le cellule si moltiplicano.
Molecole: caldo, vitello, divisione.
Le persone si innamorano, la vita va avanti, il mondo perduto si moltiplica.
Ho capito perché il mio argomento si è moltiplicato così tristemente fino a zero.
Striscio coperto di sangue per la mia amata città,
E morì per colui che non amava.
Coro:
Dove ci sono problemi, io non ci sono più.
In questo "no" a tutte le domande, la risposta micidiale.
Vado a cercare una rima adatta alla mia condizione.
Qualcosa sembra essere eterno, pace, morto, morto,
Perplessità, presto, presto, presto...