Traduzione del testo della canzone Ракушки - Гоша Куценко

Ракушки (originale)

Ракушки погибших улиток, сбежавшего моря улики,
Подводного прошлого блики, бледно безлики.
Как будто из белого мела, как пули лежат их надули.
Стрельнули временем в сушу.
Вынули душу.
Вынули душу.
Вещество, что не счесть обороты, страстей навороты,
Законы природы, исчадие моды, провоцируя новые войны и роды.
Я знаю, как люди придумали время, они разделили себя на планете.
На их моментальные жизни и смерти.
Опять кто-то вышел, не вы ли?
Опять кто-то вышел, не я ли?
Проверьте, проверьте, проверьте.
И как парадно все планеты, около нервного солнца,
Крутятся-вертятся словно, мерзлые голые дети.
Так наши странные жизни временно тянуться к смерти,
Что неизбежно, что центробежно и их манит и вертит,
И их манит и вертит.
Манит и вертит.
Манит и вертит.
Манит и вертит.
Кого-то во вторник, кого-то в субботу,
Кого когда он колесит на работу,
Кого-то попозже, кого-то сейчас,
Кого риторически жизни пал час.
Кого-то не вольно, кого добровольно,
Кого, между: «Смирно, отставить и вольно»,
Кого-то реально, кого-то заочно,
Но всех, по их мнениях, точно досрочно.
Так по вселенски, вселяясь в одежды,
Крутимся между и между.
Конец и надежда.
Между и между.
Конец и надежда.
Между и между.
Конец и надежда.
Между и между.
Конец и надежда.
Между и между.
Конец и надежда.
Между и между.
Конец и надежда.
Между и между.
Конец и надежда.
Между и между.
Между и между.
Между и между.
Между и между.
Между и между.
Между и между.

(traduzione)

Gusci di lumache morte, mari di prove sfuggiti,
Bagliore passato sott'acqua, pallido senza volto.
Come se fossero fatti di gesso bianco, come giacciono i proiettili, erano gonfiati.
Hanno sparato al tempo sulla terraferma.
Hanno tirato fuori l'anima.
Hanno tirato fuori l'anima.
Una sostanza che non conta giri, passioni campane e fischi,
Le leggi della natura, il diavolo della moda, provocando nuove guerre e parto.
So come le persone sono arrivate con il tempo, si sono divise sul pianeta.
Sulle loro vite e morti momentanee.
Qualcuno è uscito di nuovo, vero?
Qualcuno è uscito di nuovo, vero?
Controlla, controlla, controlla.
E come sono grandiosi tutti i pianeti, vicino al sole nervoso,
Girando e girando come bambini nudi congelati.
Così le nostre strane vite sono temporaneamente attratte dalla morte,
Ciò che è inevitabile, ciò che è centrifugo e li chiama e li trasforma,
E fanno cenno e si voltano.
Cenni e volteggi.
Cenni e volteggi.
Cenni e volteggi.
Qualcuno martedì, qualcuno sabato
Chi quando guida al lavoro,
Qualcuno dopo, qualcuno adesso
La cui vita è caduta retoricamente ora.
Qualcuno non volontariamente, qualcuno volontariamente,
Chi, tra: "Attenzione, messa da parte ea proprio agio",
Qualcuno davvero, qualcuno in contumacia,
Ma tutti, secondo loro, sono decisamente in anticipo sui tempi.
Quindi universalmente, passando ai vestiti,
Giriamo tra e tra.
Fine e speranza.
Tra e tra.
Fine e speranza.
Tra e tra.
Fine e speranza.
Tra e tra.
Fine e speranza.
Tra e tra.
Fine e speranza.
Tra e tra.
Fine e speranza.
Tra e tra.
Fine e speranza.
Tra e tra.
Tra e tra.
Tra e tra.
Tra e tra.
Tra e tra.
Tra e tra.