Traduzione del testo della canzone Said And Done - Gotthard

Said And Done (originale)

I can’t stand loosing
And I really hate to complain
But it ain’t easy when
You don’t know the rules of the game
Words of anger keep falling down on my head
I’m worn out deep inside
Some things just need to be said, to be said
Cuz I do know where I come from
There ain’t no shame
And I will prove that I’m not wrong
When all is said and done
When all is said and done
Sometimes I wonder why
I’ve been always misunderstood
Cuz all those evil tongues
Go round the neighborhood
And no matter what I do
Oh no matter what I say
They remind me all the time
I’m not accepted this way
No way, no way, no way
Cuz I do know where I come from
There ain’t no shame
And I will prove that I’m not wrong
When all is said and done
Said and done
Cuz I do know where I come from
There ain’t no shame
And I will prove that I’m not wrong
When all is said and done
Cuz I do know where I come from
There ain’t no blame
And I’ll be back where I belong
When all is said and done
When all is said and done

Said And Done (traduzione)

Non sopporto di perdere
E odio davvero lamentarmi
Ma non è facile quando
Non conosci le regole del gioco
Parole di rabbia continuano a cadermi sulla testa
Sono esausto nel profondo
Alcune cose devono solo essere dette, dette
Perché so da dove vengo
Non c'è vergogna
E dimostrerò che non ho torto
Quando tutto è detto e fatto
Quando tutto è detto e fatto
A volte mi chiedo perché
Sono sempre stato frainteso
Perché tutte quelle lingue malvagie
Fai il giro del quartiere
E non importa cosa faccio
Oh, non importa quello che dico
Me lo ricordano sempre
Non sono accettato in questo modo
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Perché so da dove vengo
Non c'è vergogna
E dimostrerò che non ho torto
Quando tutto è detto e fatto
Detto e fatto
Perché so da dove vengo
Non c'è vergogna
E dimostrerò che non ho torto
Quando tutto è detto e fatto
Perché so da dove vengo
Non c'è nessuna colpa
E tornerò al luogo a cui appartengo
Quando tutto è detto e fatto
Quando tutto è detto e fatto