Traduzione del testo della canzone 21 - Gracie Abrams

21 (originale)

I missed your 21st birthday, I been up at 'em
Almost tried to call you, don’t know if I should
Hate to picture you half drunk, happy
Hate to think you went out without me
I’m sorry if you blame me, if I were you I would
Thought you’d see it comin' but you never could
I still haven’t heard from your family
But you said your mom always loved me
Sometimes I go blurry-eyed
Small talk and you tell me that you’re on fire
Lights on and it’s black and white
I couldn’t stay forever
I see the look in your eye and I’m biting my tongue
You’ll be the love of my life when I was young
When the night is over don’t call me up
I’m already under
I get a little bit alone sometimes and I miss you again
I’ll be the love of your life inside your head
When the night is over don’t call me up
I’m already under
Audrey said she saw you out past twelve o’clock
Just because you’re hurting doesn’t mean I’m not
If it doesn’t go away by the the time I turn 30
I made a mistake and I’ll tell you I’m sorry (Sorry)
Sometimes I go blurry-eyed
Small talk and you tell me that you’re on fire
Lights on and it’s black and white
I couldn’t stay forever
I see the look in your eye and I’m biting my tongue
You’ll be the love of my life when I was young
When the night is over don’t call me up
I’m already under
I get a little bit alone sometimes and I miss you again
I’ll be the love of your life inside your head
When the night is over don’t call me up
I’m already under

(traduzione)

Mi sono perso il tuo 21esimo compleanno, sono stato sveglio da loro
Ho quasi provato a chiamarti, non so se dovrei
Odio immaginarti mezzo ubriaco, felice
Odio pensare che sei uscito senza di me
Mi dispiace se mi dai la colpa, se fossi in te lo farei
Pensavo che l'avresti visto arrivare, ma non ci sei mai riuscito
Non ho ancora avuto notizie dalla tua famiglia
Ma hai detto che tua madre mi ha sempre amato
A volte vado con gli occhi sfocati
Chiacchiera e mi dici che sei in fiamme
Si accende ed è in bianco e nero
Non potrei restare per sempre
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi e mi sto mordendo la lingua
Sarai l'amore della mia vita quando ero giovane
Quando la notte è finita non chiamarmi
sono già sotto
A volte sono un po' solo e mi manchi di nuovo
Sarò l'amore della tua vita nella tua testa
Quando la notte è finita non chiamarmi
sono già sotto
Audrey ha detto che ti ha visto fuori dopo le dodici
Solo perché stai soffrendo non significa che non lo sia
Se non scompare entro i 30 anni
Ho fatto un errore e ti dirò che mi dispiace (scusa)
A volte vado con gli occhi sfocati
Chiacchiera e mi dici che sei in fiamme
Si accende ed è in bianco e nero
Non potrei restare per sempre
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi e mi sto mordendo la lingua
Sarai l'amore della mia vita quando ero giovane
Quando la notte è finita non chiamarmi
sono già sotto
A volte sono un po' solo e mi manchi di nuovo
Sarò l'amore della tua vita nella tua testa
Quando la notte è finita non chiamarmi
sono già sotto