Traduzione del testo della canzone For Real This Time - Gracie Abrams

For Real This Time (originale)

I think that maybe I was right
Back when I knew to draw the line
Already gave what I could offer
Maybe we’ll work another time
I guess the thought of it’s enough
No going back or switching up
I really wish that I could do that
Walking away from you is tough
I know we’ve run it dry
I’ve heard that happens sometimes
I shouldn’t be surprised
Should I?
I’ve packed my bags in the middle of the night
A thousand times I got up to say goodbye
I could be wrong but I think that I’m for real this time
I’ve taken down all the pictures in my room
I’ve hidden things that reminded me of you
I know I’ve lied but I think that I’m for real this time
Couldn’t you tell when I was off
You never asked me what it was
I kind of hope you feel the same way
So that I’m not the only one
Who thinks we’ve run it dry
But still we’ve stayed a long time
I’m sorry if I make you cry tonight
'Cause I’ve packed my bags in the middle of the night
A thousand times I got up to say goodbye
I could be wrong but I think that I’m for real this time
I’ve taken down all the pictures in my room
I’ve hidden things that reminded me of you
I know I’ve lied but I think that I’m for real this time
I know that I’ve lied
But we’re running dry
Know I won’t come back this time
I know that I’ve lied
But we’re running dry
Think that I’m for real this time
I’ve packed my bags in the middle of the night
A thousand times I got up to say goodbye
I could be wrong but I think that I’m for real this time

For Real This Time (traduzione)

Penso che forse avevo ragione
Ai tempi in cui sapevo di tracciare la linea
Ho già dato quello che potevo offrire
Forse lavoreremo un'altra volta
Immagino che il pensiero sia abbastanza
Nessun tornare indietro o passare
Vorrei davvero poterlo fare
Allontanarti da te è difficile
So che l'abbiamo eseguito a secco
Ho sentito che succede a volte
Non dovrei essere sorpreso
Dovrei?
Ho fatto le valigie nel mezzo della notte
Mille volte mi sono alzato per salutarti
Potrei sbagliarmi, ma penso di esserlo davvero questa volta
Ho rimosso tutte le foto nella mia stanza
Ho nascosto cose che mi hanno ricordato te
So di aver mentito, ma penso di esserlo davvero questa volta
Non potevi dire quando ero fuori
Non mi hai mai chiesto che cosa fosse
Spero che tu ti senta allo stesso modo
Così che non sono l'unico
Chi pensa che l'abbiamo eseguito a secco
Ma siamo rimasti ancora a lungo
Scusa se ti faccio piangere stasera
Perché ho fatto le valigie nel mezzo della notte
Mille volte mi sono alzato per salutarti
Potrei sbagliarmi, ma penso di esserlo davvero questa volta
Ho rimosso tutte le foto nella mia stanza
Ho nascosto cose che mi hanno ricordato te
So di aver mentito, ma penso di esserlo davvero questa volta
So di aver mentito
Ma ci stiamo esaurendo
So che non tornerò questa volta
So di aver mentito
Ma ci stiamo esaurendo
Pensa che lo sono davvero questa volta
Ho fatto le valigie nel mezzo della notte
Mille volte mi sono alzato per salutarti
Potrei sbagliarmi, ma penso di esserlo davvero questa volta