Traduzione del testo della canzone Camden - Gracie Abrams

Camden (originale)

I never said it but I know that I
Can’t picture anything past twenty-five
Not like I care to know the timing
Not like I’m lookin' for that silence
Self diagnosing till I’m borderline
I’ll do whatever helps to sleep at night
Until I’m feelin' like an island
Until I’m strong enough to hide it
What was I thinkin' lookin' for a sign?
As if I’ve ever seen the stars align
Somebody take over the drivin'
Somebody notice how I’m tryin'
Somebody notice how I’m tryin'
When I’m toein' that line
All of the time
Callin' it fine
Callin' it fine
Toein' that line
All of the tim
Callin' it fine
Callin' it fine
How do you call it when you’r in your head?
Like when you really keep inside of it?
I only talk into the mirror
I’m only scared of gettin' bigger
At least I’ll never turn to cigarettes
My brother shielded me from all of that
He said that smokin' was a killer
He said he knows that I’ve been bitter
Maybe I’m waitin' for the go ahead
The validation that I never get
Most of the game is unfamiliar
Most of the girls are getting thinner
Toein' that line
All of the time
Callin' it fine
Callin' it fine
Toein' that line
All of the time
Callin' it fine
Callin' it fine
All of me, a wound to close
But I leave the whole thing open
I just wanted you to know, I was never good at coping
All of me, a wound to close
But I leave the whole thing open
I just wanted you to know, I was never good at coping
All of me, a wound to close
But I leave the whole thing open
I just wanted you to know, I was never good at coping
All of me, a wound to close
But I leave the whole thing open
I just wanted you to know, I was never good at coping
I never said it but I know that I
Can’t picture anything past twenty-five
Not like I care to know the time and
Not like I’m lookin' for that silence
I never said it but I know that I
I bury baggage 'til it’s out of sight
I think it’s better if I hide it
I really hope that I’ll survive this

(traduzione)

Non l'ho mai detto, ma so che io
Non riesco a immaginare nulla oltre i venticinque
Non che mi interessa conoscere i tempi
Non che io stia cercando quel silenzio
Autodiagnosi fino a quando non sono borderline
Farò tutto ciò che aiuta a dormire la notte
Finché non mi sentirò come un'isola
Fino a quando non sarò abbastanza forte da nasconderlo
Cosa stavo pensando cercando un segno?
Come se avessi mai visto le stelle allinearsi
Qualcuno si occupi della guida
Qualcuno nota come ci sto provando
Qualcuno nota come ci sto provando
Quando sto seguendo quella linea
Tutto il tempo
Chiamalo bene
Chiamalo bene
Toein' quella linea
Tutto il tempo
Chiamalo bene
Chiamalo bene
Come lo chiami quando sei nella tua testa?
Come quando ci tieni davvero dentro?
Parlo solo allo specchio
Ho solo paura di diventare più grande
Almeno non mi rivolgerò mai alle sigarette
Mio fratello mi ha protetto da tutto questo
Ha detto che fumare era un assassino
Ha detto che sa che sono stato amareggiato
Forse sto aspettando il via libera
La convalida che non ottengo mai
La maggior parte del gioco non è familiare
La maggior parte delle ragazze stanno diventando più magre
Toein' quella linea
Tutto il tempo
Chiamalo bene
Chiamalo bene
Toein' quella linea
Tutto il tempo
Chiamalo bene
Chiamalo bene
Tutto di me, una ferita da chiudere
Ma lascio tutto aperto
Volevo solo che tu sapessi che non sono mai stato bravo a far fronte
Tutto di me, una ferita da chiudere
Ma lascio tutto aperto
Volevo solo che tu sapessi che non sono mai stato bravo a far fronte
Tutto di me, una ferita da chiudere
Ma lascio tutto aperto
Volevo solo che tu sapessi che non sono mai stato bravo a far fronte
Tutto di me, una ferita da chiudere
Ma lascio tutto aperto
Volevo solo che tu sapessi che non sono mai stato bravo a far fronte
Non l'ho mai detto, ma so che io
Non riesco a immaginare nulla oltre i venticinque
Non mi interessa conoscere l'ora e
Non che io stia cercando quel silenzio
Non l'ho mai detto, ma so che io
Seppellisco il bagaglio finché non è fuori dalla vista
Penso che sia meglio se lo nascondo
Spero davvero di sopravvivere a questo