Traduzione del testo della canzone Brush Fire - Gracie Abrams

Brush Fire (originale)

Started as a simple lie
Thinking love had chose us
We would talk into the night
And nobody noticed
And I held on to every word
Couldn’t let you go and called it hope
Now I’m so low, I can’t ignore
We only ever made it worse
Then we become a brush fire, burning all the pain
How can we survive a desert without rain?
And all along your promise is that you’re changing
Boy, you know what to say before I turn away
Your words hit me like a hard rain in LA
Scared to turn and look behind
Think I’d see you hurting
And even when I close my eyes
I feel like the burden
But I’m not yours anymore
Everything you broke is ash and smoke now
I’m so low, I can’t ignore
We only ever made it worse
Then we become a brush fire, burning all the pain
How can we survive a desert without rain?
And all along your promise is that you’re changing
Boy, you know what to say before I turn away
Your words hit me like a hard rain in LA
Then we become a brush fire, burning all the pain
How can we survive a desert without rain?
And all along your promise is that you’re changing
Boy, you know what to say before I turn away
Your words hit me like a hard rain in LA

(traduzione)

Iniziato come una semplice bugia
Pensare che l'amore ci avesse scelti
Parleremmo fino a notte fonda
E nessuno se ne è accorto
E mi sono aggrappato a ogni parola
Non potevo lasciarti andare e chiamarlo speranza
Ora sono così basso che non posso ignorare
Abbiamo solo e sempre peggiorato le cose
Poi diventiamo un fuoco di sterpaglia, bruciando tutto il dolore
Come possiamo sopravvivere a un deserto senza pioggia?
E da sempre la tua promessa è che stai cambiando
Ragazzo, sai cosa dire prima che mi allontani
Le tue parole mi hanno colpito come una forte pioggia a LA
Paura di girarsi e guardarsi dietro
Penso che ti vedrei soffrire
E anche quando chiudo gli occhi
Sento come il peso
Ma non sono più tuo
Tutto ciò che hai rotto ora è cenere e fumo
Sono così basso che non posso ignorare
Abbiamo solo e sempre peggiorato le cose
Poi diventiamo un fuoco di sterpaglia, bruciando tutto il dolore
Come possiamo sopravvivere a un deserto senza pioggia?
E da sempre la tua promessa è che stai cambiando
Ragazzo, sai cosa dire prima che mi allontani
Le tue parole mi hanno colpito come una forte pioggia a LA
Poi diventiamo un fuoco di sterpaglia, bruciando tutto il dolore
Come possiamo sopravvivere a un deserto senza pioggia?
E da sempre la tua promessa è che stai cambiando
Ragazzo, sai cosa dire prima che mi allontani
Le tue parole mi hanno colpito come una forte pioggia a LA