Traduzione del testo della canzone Donne-moi ta main - Gradur, Nekfeu

Donne-moi ta main (originale)

Poto j’ai des soucis qui m’hantent l’esprit
Je sais pas comment avancer dans ma vie avec autant d’mépris
Dans un verre de 'sky j’me suis noyé, j’suis clean, et si l’alcool c’est de
l’eau bah j’suis au fond du puits
Et j’me roule un petit, j’en oublie même la ière-pri, j’me vois déjà mourir
avant la fin du film
Oui poto c’est la merde, j’essaye de trouver l’GPS qui peut m’emmener vers
l'Éternel
En passant par le Congo, retrouve mes ancêtres sur la Terre Mère
Et j’me battrai comme un soldat jusqu'à c’qu’on m’enterre
Et si Ève n’avait pas croqué sur la pomme d’Adam, Dracula serait p’t-être pas
encore en Enfer
Et j’suis perdu comme un enfant, oui comme un autiste
Comme un orphelin errant seul dans une ville en Afrique
Et parfois j’me demande c’que j’fais dans l’monde de la musique
Même avec des millions, jamais je ne changerai, non je n’finirai jamais comme
tous ces artistes
Les années passent et je ne regrette rien
Tu connais mon parcours je reviens de loin
J’remercie Dieu d’t’avoir mis sur mon chemin
Bébé donne-moi, oui oui donne-moi, bébé donne-moi ta main
Avant de monter sur scène j'écoute «64 mesures de spleen»
Doums est dans les loges de Method Man et fume un ffe-spli
Quand y’a un biz à faire, même en festival on est de-spee
Les cains-ri claquent dans la beuh l'équivalent de deux SMIC
J’suis d’la formule ancienne
J’ai juste besoin d’mes gars sûrs pour m’ambiancer
Ce soir on casse tout, j’ai envie d’danser
J’ai tourné d’soirées en soirées comme un ambulancier
Plus d’place on pousse ta gov', en plus ta go m’fixe
Déjà dead, j’ai plus toute ma tête comme Gustavo Fring’s
Bébé, j’peux pas te promettre de Merco
Grimpe dans la Clio avec deux-trois mecs de mmerce-co
Et ramène ta soss Ingrid
Elle a les yeux bleus pour effacer ce ciel gris
Rassure-toi si la voisine crie
J’suis monté capuché sur l’toit genre Assassin’s Creed
Avec mes rates-pi, les meilleurs soirées d’ma vie j’les ai passées sur un banc
Mon pote crave-bi, si tu m’vois dans l’seize c’est qu’j’l’ai placé sur un plan
Hey barbie, viens pas danser si tu veux pas cer-su un blanc
On est immatures, tout en arrogance, ma jeunesse perdue a tué la romance
Les années passent et je ne regrette rien
Tu connais mon parcours je reviens de loin
J’remercie Dieu d’t’avoir mis sur mon chemin
Bébé donne moi, oui oui donne-moi, bébé donne-moi ta main
Les années passent et je ne regrette rien
Tu connais mon parcours je reviens de loin
J’remercie Dieu d’t’avoir mis sur mon chemin
Bébé donne moi, oui oui donne-moi, bébé donne-moi ta main

(traduzione)

Poto Ho delle preoccupazioni che perseguitano la mia mente
Non so come andare avanti nella mia vita con tanto disprezzo
In un bicchiere di 'cielo sono annegato, sono pulito, e se l'alcol lo è
il pozzo d'acqua sono in fondo al pozzo
E mi arrotolo un po', dimentico anche il primo, mi vedo già morire
prima della fine del film
Sì amico, questa è la merda, sto cercando di trovare il GPS che può portarmi a
il Signore
Passando per il Congo, trova i miei antenati su Madre Terra
E combatterò come un soldato finché non sarò sepolto
E se Eva non avesse morso il pomo d'Adamo, Dracula potrebbe non esserlo
ancora all'inferno
E sono perso come un bambino, sì come un autistico
Come un orfano che vaga da solo in una città dell'Africa
E a volte mi chiedo cosa ci faccio nel mondo della musica
Anche con milioni, non cambierò mai, no non finirò mai così
tutti questi artisti
Gli anni passano e non mi pento di niente
Sai che il mio viaggio ho fatto molta strada
Ringrazio Dio per averti messo sulla mia strada
Baby dammi, sì sì dammi, baby dammi la tua mano
Prima di salire sul palco ascolto "64 bar of spleen"
Doums è nel camerino di Method Man e fuma un ffe-spli
Quando c'è un biz da fare, anche in un festival siamo de-spee
Il cains-ri colpisce nell'erba l'equivalente di due SMIC
Vengo dalla vecchia formula
Ho solo bisogno dei miei ragazzi al sicuro per tirarmi su il morale
Stasera rompiamo tutto, voglio ballare
Mi giravo da sera a sera come un autista di ambulanza
Più spazio spingiamo il tuo governo, più il tuo go mi fissa
Già morto, non ho più tutta la testa come quella di Gustavo Fring
Tesoro, non posso prometterti Merco
Sali sulla Clio con due-tre ragazzi di merce-co
E riporta la tua sos Ingrid
Ha gli occhi azzurri per schiarire quel cielo grigio
Non preoccuparti se il vicino sta urlando
Sono salito incappucciato sul tetto come Assassin's Creed
Con i miei topi-pi, le serate più belle della mia vita le ho passate su una panchina
Mio amico crave-bi, se mi vedi nei sedici è che l'ho messo su un piano
Ehi Barbie, non venire a ballare se non vuoi un uomo bianco
Siamo immaturi, tutti arroganti, la mia giovinezza perduta ha ucciso la storia d'amore
Gli anni passano e non mi pento di niente
Sai che il mio viaggio ho fatto molta strada
Ringrazio Dio per averti messo sulla mia strada
Baby dammi, sì sì dammi, baby dammi la tua mano
Gli anni passano e non mi pento di niente
Sai che il mio viaggio ho fatto molta strada
Ringrazio Dio per averti messo sulla mia strada
Baby dammi, sì sì dammi, baby dammi la tua mano