Traduzione del testo della canzone Don't Get Excited - Graham Parker, The Rumour

Don't Get Excited (originale)

There is always some advantage to be wielded and brought to bear
It’s a lonely occupation keeping others out of your hair
Fingers on all the switches talk in whispers talking soft
You know all my favourite bitches you know what gets me off
But try to reach a vital part of me My interest level’s dropping rapidly
It’s all excuses baby all a stall I just don’t get excited
I’ve been running round in circles and jump jump jumping out of cars
They put animals in cages specimens in jars
It’s summer now there’s no temptation and baby nails digging under skin
It don’t give me the right sensation it’s just another thing
You try to reach a vital part of me My attention span is dropping rapidly
It’s all excuses baby all a stall We just don’t get excited
Don’t get excited No Don’t get excited Don’t get excited
Bridge
Talk about it talk about it all night long
Think about it think about it nothing’s wrong
Don’t get excited Don’t get excited Don’t get excited C
Don’t get excited Don’t get excited Don’t get excited Don’t get excited
Solo over C D
Baby listen without thinking you better be without demands
Now don’t get edgy and don’t start blinking and don’t start making any plans
You try to reach a vital part of me My interest level’s dropping rapidly
It’s all excuses baby all a stall We just don’t get excited
Don’t get excited No don’t get excited Don’t get excited
Repeat and fade

Don't Get Excited (traduzione)

C'è sempre qualche vantaggio da usare e portare a termine
È un'occupazione solitaria tenere gli altri fuori dai capelli
Le dita su tutti gli interruttori parlano in sussurri a bassa voce
Conosci tutte le mie puttane preferite, sai cosa mi toglie
Ma cerca di raggiungere una parte vitale di me Il mio livello di interesse sta diminuendo rapidamente
Sono tutte scuse baby, tutto uno stallo, semplicemente non mi eccito
Ho corso in tondo e saltando saltando fuori dalle auto
Mettono animali in gabbie, esemplari in barattoli
È estate ora non ci sono tentazioni e le unghie dei bambini che scavano sotto la pelle
Non mi dà la sensazione giusta, è solo un'altra cosa
Cerchi di raggiungere una parte vitale di me La mia capacità di attenzione sta diminuendo rapidamente
Sono tutte scuse baby, tutto uno stallo Non ci eccitamo
Non eccitarti No Non eccitarti Non eccitarti
Ponte
Parlane, parlane per tutta la notte
Pensaci, pensaci, non c'è niente che non va
Non eccitarti Non eccitarti Non eccitarti C
Non eccitarti Non eccitarti Non eccitarti Non eccitarti
Solo su C D
Baby ascolta senza pensare che è meglio che tu sia senza richieste
Ora non essere nervoso e non iniziare a battere le palpebre e non iniziare a fare progetti
Cerchi di raggiungere una parte vitale di me Il mio livello di interesse sta diminuendo rapidamente
Sono tutte scuse baby, tutto uno stallo Non ci eccitamo
Non eccitarti No non eccitarti Non eccitarti
Ripeti e sfuma