Traduzione del testo della canzone Maida Hill - Graham Parker

Maida Hill (originale)

I stood on Maida hill
I thought about my life and work
And how there is some more to do
And how it will end
She could be with me now
She could be lying in my bed
Her hair in waves around her head
She could be with me now
I wore that coat of green
She wore that dress in aubergine
But that was just a fever dream
And I was all alone
We stood upon the beach
We shook our spears at foreigners
We drove them from our sceptered isl
And now we’re all alone
I stood on Maida hill
I stood and watchd the battle rage
But that was in another age
And now we’re just alone
We want to be alone

Maida Hill (traduzione)

Mi trovavo sulla collina di Maida
Ho pensato alla mia vita e al mio lavoro
E come c'è ancora altro da fare
E come andrà a finire
Potrebbe essere con me ora
Potrebbe essere sdraiata nel mio letto
I suoi capelli sono ondulati intorno alla testa
Potrebbe essere con me ora
Indossavo quel cappotto di verde
Indossava quel vestito color melanzana
Ma quello era solo un sogno febbrile
Ed ero tutto solo
Siamo stati sulla spiaggia
Abbiamo agito con le nostre lance contro gli stranieri
Li abbiamo guidati dalla nostra isola scettro
E ora siamo tutti soli
Mi trovavo sulla collina di Maida
Rimasi in piedi e osservai la rabbia della battaglia
Ma quello era in un'altra epoca
E ora siamo solo soli
Vogliamo essere soli