Traduzione del testo della canzone Bathtub Gin - Graham Parker

Bathtub Gin (originale)

Oh, i needed that bathtub gin
Right there, right then
Knocked up by enthusiasts
Who work in shifts where the air is thin
Oh, i needed that bathtub gin
Right there, right then
The ships go out, the ships come in
Then they start slingin' that bathtub gin
Gets you out of your head your evening’s set
Puts a hole in your liver like you never had yet
But then oh, I needed that bathtub gin
Right there, right then
Well you know Peggy, Jimmy and Nat
They cook this shit up in their council flat
I crossed them once so I can’t go in
Help m out brother, score me bathtub gin
Bcause the ships go out, the ships come in
Then they start slingin' that bathtub gin
Yes it’s wicked, wicked as sin
I’ve had so many troubles I got wicked again
But then oh, I needed that bathtub gin
Right there, right then
Bathtub gin, bathtub gin
Gimme, gimme, gimme that bathtub gin

Bathtub Gin (traduzione)

Oh, mi serviva quel gin da bagno
Proprio lì, proprio allora
Intrappolato da entusiasmi
Chi lavora in turni dove l'aria è rarefatta
Oh, mi serviva quel gin da bagno
Proprio lì, proprio allora
Le navi escono, le navi entrano
Poi iniziano a fiondare quel gin da bagno
Ti fa uscire di testa dal set della tua serata
Ti fa un buco nel fegato come non l'hai mai fatto
Ma poi oh, avevo bisogno di quel gin da bagno
Proprio lì, proprio allora
Bene, conosci Peggy, Jimmy e Nat
Cucinano questa merda nel loro appartamento del consiglio
Li ho incrociati una volta, quindi non posso entrare
Aiutami fratello, segnami il gin da bagno
Perché le navi escono, le navi entrano
Poi iniziano a fiondare quel gin da bagno
Sì, è malvagio, malvagio come il peccato
Ho avuto così tanti problemi che sono diventato di nuovo malvagio
Ma poi oh, avevo bisogno di quel gin da bagno
Proprio lì, proprio allora
Gin da vasca, gin da vasca
Dammi, dammi, dammi quel gin da bagno