Traduzione del testo della canzone What Happens When Her Beauty Fades? - Graham Parker

What Happens When Her Beauty Fades? (originale)

What happens when her beauty fades?
Is she a thing of the past?
Will she start hiding in the shade?
That’s what the media ask
They got their heads up their ass
Will she go for surgery they call it elective
It always looks weird never effective
Like fine monofilament holding up her skin
Attached to the sky above the rictus of a grin
Oh well is that what happens when her beauty fades
What happens when he creaks and groans?
Is that the time to give up?
Losing all kinds of muscle tones
And drinking food from a cup
He used to chew now he sups
Reeling from the image in the mirror on the wall
Deeply disgusted utterly appalled
Inhabited by some strange new host
A hobgoblin or his daddy’s ghost
Is that what happens when he creaks and groans
What happens when their beauty fades?
They just look inwards and find out what they’re made of
And it’s the good stuff you know it’s more than enough
Yeah that’s what happens when their beauty fades
Yeah that’s what happens when their beauty fades

What Happens When Her Beauty Fades? (traduzione)

Cosa succede quando la sua bellezza svanisce?
È una cosa del passato?
Inizierà a nascondersi all'ombra?
Questo è ciò che chiedono i media
Hanno la testa in su per il culo
Andrà per un intervento chirurgico, lo chiamano elettivo
Sembra sempre strano, mai efficace
Come un sottile monofilamento che sorregge la sua pelle
Attaccato al cielo sopra il rictus di un sorriso
Oh, beh, è ​​quello che succede quando la sua bellezza svanisce
Cosa succede quando scricchiola e geme?
È il momento di arrendersi?
Perdere tutti i tipi di tono muscolare
E bere cibo da una tazza
Masticava, ora mangia
Vacillare dall'immagine nello specchio sul muro
Profondamente disgustato completamente sconvolto
Abitato da qualche strano nuovo ospite
Un folletto o il fantasma di suo padre
È questo ciò che accade quando scricchiola e geme
Cosa succede quando la loro bellezza svanisce?
Si guardano dentro e scoprono di cosa sono fatti
Ed è la roba buona che sai che è più che sufficiente
Sì, è quello che succede quando la loro bellezza svanisce
Sì, è quello che succede quando la loro bellezza svanisce