Traduzione del testo della canzone Girl in Need - Graham Parker

Girl in Need (originale)

When you say you’re weary
You sound like a girl in need
When you say you’re teary eyed
Just let it water a seed
When you say you’re past your prime
Reinvent yourself one more time
Hit the road with a bag of nails
Build a house that withstands the gales and storms
I have lived in darkness
But it wasn’t that bad at all
Coz when the light came shining through
Oh what a wake-up call
I was floating in the amniotic
All too easy so narcotic
I once knew a girl who was quite erotic
But she was vacant like an empty pocket
Punch yourself with both your fists
You’ll find out that it’s nothing like a kiss
It’s more like something to cross off your list
But a girl in need has a list so long
No one can find the time to read it

Girl in Need (traduzione)

Quando dici che sei stanco
Sembri una ragazza bisognosa
Quando dici che hai le lacrime agli occhi
Lascia che innaffia un seme
Quando dici che hai superato il tuo periodo migliore
Reinventa te stesso ancora una volta
Mettiti in viaggio con una borsa di chiodi
Costruisci una casa che resista alle tempeste e alle tempeste
Ho vissuto nell'oscurità
Ma non è stato affatto male
Perché quando la luce è passata attraverso
Oh che sveglia
Stavo fluttuando nell'amniotico
Fin troppo facile, così narcotico
Una volta ho conosciuto una ragazza che era piuttosto erotica
Ma era vuota come una tasca vuota
Datti un pugno con entrambi i pugni
Scoprirai che non è per niente come un bacio
È più come qualcosa da cancellare dalla tua lista
Ma una ragazza bisognosa ha una lista così lunga
Nessuno riesce a trovare il tempo per leggerlo