Traduzione del testo della canzone The New York Shuffle - Graham Parker, The Rumour

The New York Shuffle (originale)

Manhattan baby with a sing song voice
She got her place in the human zoo
I went to living on the boulevard
Now that the revolution’s due
She said I’ve been around from town to town
And I learned to love and hate
But time don’t change not a unique game
They just keep herding through that gate
And do the new york shuffle, baby new york scuffle
Going to stay awake all night
Do the new york shuffle, baby new york scuffle
Get yourself uptight, get uptight
Stick around kids you’re going to see some action
Better shoot them in the street
Grab a gun before the police come
Don’t tell me you’re too sweet
Down in the alley they are hitting harder
Not as blown as a ball can be
They’re burnin flags here and just in drag here
It sure is a sight to see
And do the new york shuffle, baby new york scuffle
Going to stay awake all night
Do the new york shuffle, baby new york scuffle
Get yourself uptight, get uptight
Stick around kids you’re going to see some action
Mister mayor give the key, let me lock you up
Throw that key down the deepest subway in new york, new york
Ah primal scream I had electric dream
I had to bang my head against the ground
I have to get out quick before I get as sick
As the people living in this town
Bounce me off the pavement bounce me off the wall
Bounce me off a taxi car
Give me a shot of that old jack daniels
And put me down in bars
Repeat chorus twice then
Down in new york city, get upight
Down in new york cbaby, get uptight
Tight tight tight tight tight get uptight
Tight tight tight tight tight get uptight

The New York Shuffle (traduzione)

Bambino di Manhattan con una voce da cantare
Ha ottenuto il suo posto nello zoo umano
Sono andato a vivere sul viale
Ora che la rivoluzione è dovuta
Ha detto che sono stato in giro di città in città
E ho imparato ad amare e odiare
Ma il tempo non cambia non è un gioco unico
Continuano a pascolare attraverso quel cancello
E fai la rissa di New York, la rissa di baby new york
Starò sveglio tutta la notte
Fai lo shuffle di new york, baby new york shuffle
Sii teso, teso
Resta con i bambini che vedrai un po' di azione
Meglio sparargli per strada
Prendi una pistola prima che arrivi la polizia
Non dirmi che sei troppo dolce
Giù nel vicolo stanno colpendo più forte
Non così soffiato come può essere una palla
Stanno bruciando bandiere qui e semplicemente trascinando qui
È sicuramente uno spettacolo da vedere
E fai la rissa di New York, la rissa di baby new york
Starò sveglio tutta la notte
Fai lo shuffle di new york, baby new york shuffle
Sii teso, teso
Resta con i bambini che vedrai un po' di azione
Signor sindaco, dia la chiave, lascia che ti chiuda
Lancia quella chiave nella metropolitana più profonda di new york, new york
Ah urlo primordiale, ho fatto un sogno elettrico
Ho dovuto sbattere la testa contro il suolo
Devo uscire in fretta prima di ammalarmi
Come le persone che vivono in questa città
Rimbalzami dal marciapiede, rimbalzami dal muro
Mi fai rimbalzare da un taxi
Dammi una foto di quel vecchio jack daniels
E mettimi nei bar
Ripetere il ritornello due volte quindi
Giù nella città di New York, alzati
Giù a new york baby, sii teso
Stretto stretto stretto stretto stretto stretto stretto
Stretto stretto stretto stretto stretto stretto stretto