Traduzione del testo della canzone Protection - Graham Parker, The Rumour

Protection (originale)

So all of you be damned we can’t have heaven crammed
So Winston Churchill said I could have smacked his head
And all of those infected waiting to be collected
I must get out at any price before the feeling gets too nice
Just can’t get, just can’t get no protection
Just can’t get, just can’t get no protection
Just can’t get, just can’t get no Can’t get no protection
Protection, protection
Every bomb is detonated every switch is thrown
And everybody tells me don’t be scared act as if you never cared
So I wear a blank expression to conceal my real impression
Turn off all the information radios just pick up that station
REPEAT CHORUS
So turn off this sound I’m ready to go down
I don’t know myself, I don’t know you either
You’re full of disease it’s something I discovered
I know you’ve been mixing with Big Brother’s brother
It ain’t the knife in the heart that tears you apart
It’s just the thought of someone
It’s just the thought of someone
It’s just the thought of someone sticking it in, sticking it in
So if you think that’s funny I’m not really laughing honey
Your love letters are confetti I ripped them up my hands were sweaty
And then those ghastly faces recur in nightmare places
Happy hours come and go much too short and much too long
Turn off all the information radios just pick up that station
Protection protection protection
It ain’t the knife in the heart that tears you apart
It’s just the thought of someone sticking it in
Protection protection Switch it off switch it off switch it off
Protection Switch it off switch it off switch it off
Protection protection You want to hide?
You want to hide?
You want to hide, hide, hide?
Protection REPEAT AND FADE

(traduzione)

Quindi siate tutti dannati, non possiamo avere il paradiso stipato
Quindi Winston Churchill ha detto che avrei potuto picchiargli la testa
E tutti gli infetti in attesa di essere prelevati
Devo uscire a qualsiasi prezzo prima che la sensazione diventi troppo piacevole
Semplicemente non riesco a ottenere, semplicemente non riesco a ottenere alcuna protezione
Semplicemente non riesco a ottenere, semplicemente non riesco a ottenere alcuna protezione
Semplicemente non posso ottenere, semplicemente non posso ottenere no Non posso ottenere nessuna protezione
Protezione, protezione
Ogni bomba viene fatta esplodere, ogni interruttore viene lanciato
E tutti mi dicono che non aver paura, comportati come se non ti importasse mai
Quindi indosso un'espressione vuota per nascondere la mia vera impressione
Spegni tutte le radio informative, prendi solo quella stazione
RIPETI CORO
Quindi disattiva questo suono, sono pronto per scendere
Non conosco me stesso, non conosco nemmeno te
Sei pieno di malattia, è qualcosa che ho scoperto
So che ti sei mescolato con il fratello del Grande Fratello
Non è il coltello nel cuore che ti fa a pezzi
È solo il pensiero di qualcuno
È solo il pensiero di qualcuno
È solo il pensiero di qualcuno che lo infila dentro, lo infila dentro
Quindi se pensi che sia divertente, non sto davvero ridendo tesoro
Le tue lettere d'amore sono coriandoli, le ho strappate, le mie mani erano sudate
E poi quei volti orribili si ripresentano in luoghi da incubo
Gli happy hour vanno e vengono troppo brevi e troppo lunghi
Spegni tutte le radio informative, prendi solo quella stazione
Protezione protezione protezione
Non è il coltello nel cuore che ti fa a pezzi
È solo il pensiero di qualcuno che lo infila dentro
Protezione protezione Spegnilo spegnilo spegnilo
Protezione Spegnilo spegnilo spegnilo
Protezione protezione Vuoi nasconderti?
Vuoi nasconderti?
Vuoi nascondere, nascondere, nascondere?
Protezione RIPETERE E FADE