Traduzione del testo della canzone Turned Up Too Late - Graham Parker, The Rumour

Turned Up Too Late (originale)

G c g g c d g When you get inside my head it just goes emp ty
G c g g c d g With all that junk i’ve been fed you’d think i’d make you get me Hey baby what are you blind?
how long you been gone?
I’m not the returning kind i don’t need you to lean on
C g d c c g d You come to me with eyes all watery, do you believe i’m falling?
C g d c Poor little thing so out of date
G d c d g Now i can say your love has turned up too late
G c d g Oooh oooh ooh ooooooh
If you were the sun and the moon i’d still cloud over
Rain would still fall down too soon and we would just grow colder
Hey baby i ain’t ashamed of being turned down
I hope you’ve got the same stren>h you’re going to need it now
Repeat chorus
Bridge
C g c d c g d Love takes a toll on everyone baby, you’re going to find out some day
C g c d It don’t feel too good it don’t feel too great
C d To tell you it’s turned up too late
G c g c g c g c d g Mmm mmm mmm mmm mm turned up too late
Final chorus
You come to me with eyes all watery, do you believe i’m falling?
Poor little thing so out of date
Now i can say your love has turned up too late
Now i can say your love has turned up too late
Now i can say your love has turned up too late
Turned up too late
Turned up too late oh yeah /pre>

Turned Up Too Late (traduzione)

G c g g c d g Quando entri nella mia testa, si svuota
G c g g c d g Con tutte quelle cianfrusaglie che mi hanno dato da mangiare penseresti che te lo farei prendere da me Ehi piccola, cosa sei cieco?
da quanto tempo sei stato via?
Non sono il tipo che ritorna, non ho bisogno che tu ti appoggi
C g d c c g d Vieni da me con gli occhi tutti acquosi, credi che sto cadendo?
C g d c Povera piccola cosa così datata
G d c d g Ora posso dire che il tuo amore è arrivato troppo tardi
G c d g Oooh oooh ooh ooooooh
Se tu fossi il sole e la luna mi rannuvolerei ancora
La pioggia cadrebbe comunque troppo presto e diventeremmo semplicemente più freddi
Ehi piccola, non mi vergogno di essere rifiutato
Spero che tu abbia lo stesso stren>h ne avrai bisogno ora
Ripeti il ​​ritornello
Ponte
C g c d c g d L'amore ha un pedaggio su tutti bambino, lo scoprirai un giorno
C g c d Non si sente troppo bene non si sente troppo bene
C d Per dirti che è arrivato troppo tardi
G c g c g c g c d g Mmm mmm mmm mmm mm presentato troppo tardi
Coro finale
Vieni da me con gli occhi tutti acquosi, credi che sto cadendo?
Poverina così datata
Ora posso dire che il tuo amore è arrivato troppo tardi
Ora posso dire che il tuo amore è arrivato troppo tardi
Ora posso dire che il tuo amore è arrivato troppo tardi
Si è presentato troppo tardi
Si è presentato troppo tardi oh sì /pre>