Traduzione del testo della canzone Slow Down - Brand Nubian

Slow Down (originale)

Hey baby your hips was getting big
Now you’re getting thin you don’t care about your wig
Now Woolie Willie got a pair of my sneakers
Wonder where he got 'em cause I hid 'em behind my speakers
The object of your affection is the tree-top connection
Where basically you love to smoke your wools
The crackheads and crack men they come up to my door
I don’t smoke jums so what they knocking for
Kids love to feel on you, feds got a seal on you
Street time is limited to days
On your crack card you’re getting only A’s and C’s for come back
Damn it’s a shame you’re the mighty queen of vials
With a wide-eyed look and a rotten-toothed smile
Used to walk with a swagger, now you simply stagger
From one spot on to the next spot on to the next spot on to the next
Stunt get a job, from me you won’t rob
Cause I’ll smack you with a hose filled with sand
Now give that to the crack man
You was fly once now you’re losing all your fronts
Started off light only tipping woolie blunts
But now you get a a stripe, graduated to the pipe
Took a long pull… hype
Yeah, head crack head crack
You smoked up that stack in a minute you was back
(Hey yo X, wasn’t that your girl?)
Yeah I had to drop her
Cause she caught on the plastic and I just couldn’t stop her
Slow down
What I am is what I am
I knew this girl named Tropicana
She’s always juicing
Producing cash from her sexual tasks
She loves men that trick like Halloween and treat
You ain’t paid then your grade is incomplete
You’ve got to flash dollars, to prove her
And when you do she sucks it up like a Hoover
Taking all your papes like inhalation of vapes
Her nasal passage is filled with money, and it’s massive
(What I am is what I am)
Well, what you are is a stunt, man, you’re on a hunt
And your plan is to take all you can from a man and scram
I’ve seen your kind before you’re not original
Just a sick mixed up individual
Giving up the crotch for a fresh gold watch
Marking off the goods you get going up another notch
Your ways and actions are like those of a savage
If the price is right, then anyone can ravage
Even Monty Hall can have himself a ball if his assets are in order
What’s really scary is you’re somebody’s daughter
So don’t come around trying to make a profit
At the expense of another man, stop it
'Cause you see, you’re the freak show of the town
Know what I think you ought to do is
Slow down x7
What I am is what I am x2
As the jewels jingle from the hot young and single little stunt
A forty and a blunt, that’s all she really wants
But she’ll spend your papes and she’ll use up all your plastic
And if you swing an ep you’d better wear a prophylactic
Cause things are getting drastic
Slide up in the wrong one you’ll end up in a casket
(Slow down)
Sister, there’s no need in speeding
She was doing lays before she started meeting
What makes a bitch want to act in this fashion?
Pulled more stunts than my man Action Jackson
A real gold winner just like Bruce Jenner
Lay the Bed over there and then you run right in her
Puba makes no mistakes
She said, «Rock me tonight (for old time’s sake)»
Picture that
(Slow Down)
You little hooker
Honey got a problem with the bends
Meaning she likes to bend over, and then she spreads the skins
The Door is just Open and that’s without no controversy
She can make the bedsprings sing a song of mercy
Come on toots you can take a thousand douches
And scrub that ass and i’ll still pass
(Slow down)
You’re living foul
(Slow down)
Now see it ain’t no reason for you to be out here skeezing
Cause it’s not the season
So if you want to live foul and be a dumb diddy dumb dumb bitch
Well go ahead, Baby
You’re living foul
I’d like to give a special shout to my DJ Alamo on the help out
Right by my side
Slow down (repeat 12X)

(traduzione)

Ehi piccola, i tuoi fianchi stavano diventando grandi
Ora stai diventando magra, non ti importa della tua parrucca
Ora Woolie Willie ha un paio delle mie sneakers
Mi chiedo dove li abbia presi perché li ho nascosti dietro i miei altoparlanti
L'oggetto del tuo affetto è la connessione con la cima dell'albero
Dove fondamentalmente ami fumare le tue lane
I crackhead e i crack men vengono alla mia porta
Non fumo jum quindi per cosa bussano
I bambini adorano sentirti addosso, i federali hanno un sigillo su di te
Il tempo di strada è limitato a giorni
Sulla tua carta crack ricevi solo A e C per tornare
Dannazione, è un peccato che tu sia la potente regina delle fiale
Con uno sguardo con gli occhi spalancati e un sorriso dai denti marci
Una volta camminavo con spavalderia, ora barcolti semplicemente
Da un punto in poi al punto successivo al punto successivo al punto successivo
Trova un lavoro acrobatico, da me non deruberai
Perché ti colpirò con un tubo pieno di sabbia
Ora dallo all'uomo del crack
Eri in volo una volta ora stai perdendo tutti i tuoi fronti
Ha iniziato a puntare solo leggeri contundenti di lana
Ma ora ottieni una striscia, graduata sulla pipa
Ha preso un lungo tiro... clamore
Sì, crepa testa crepa testa
Hai fumato quella pila in un minuto che eri tornato
(Hey yo X, non era la tua ragazza?)
Sì, ho dovuto lasciarla cadere
Perché si è impigliata nella plastica e io non sono riuscito a fermarla
Rallentare
Quello che sono è quello che sono
Conoscevo questa ragazza di nome Tropicana
Sta sempre spremendo
Produrre denaro dai suoi compiti sessuali
Adora gli uomini che scherzano e scherzano come Halloween
Non sei pagato, quindi il tuo voto è incompleto
Devi mostrare dollari, per dimostrarglielo
E quando lo fai, lo risucchia come un aspirapolvere
Prendendo tutte le tue carte come inalazione di vaporizzatori
Il suo passaggio nasale è pieno di soldi ed è enorme
(Ciò che sono è ciò che sono)
Bene, quello che sei è un'acrobazia, amico, sei a caccia
E il tuo piano è prendere tutto ciò che puoi da un uomo e darsi da fare
Ho visto la tua specie prima che tu non sia originale
Solo un individuo malato confuso
Rinunciare all'inguine per un nuovo orologio d'oro
Segnando la merce si sale di un'altra tacca
I tuoi modi e le tue azioni sono come quelli di un selvaggio
Se il prezzo è giusto, chiunque può devastare
Anche Monty Hall può divertirsi se i suoi beni sono in ordine
La cosa davvero spaventosa è che sei la figlia di qualcuno
Quindi non cercare di realizzare un profitto
A spese di un altro uomo, smettila
Perché vedi, sei lo spettacolo da baraccone della città
Sapere cosa penso che dovresti fare è
Rallenta x7
Quello che sono è quello che sono x2
Mentre i gioielli tintinnano dalla giovane e sexy piccola acrobazia
Una quarantina e una schietta, è tutto ciò che vuole davvero
Ma spenderà le tue paghe e consumerà tutta la tua plastica
E se fai oscillare un ep, è meglio che indossi una profilassi
Perché le cose stanno diventando drastiche
Scivola in quella sbagliata e finirai in una bara
(Rallentare)
Sorella, non c'è bisogno di accelerare
Stava facendo lay prima di iniziare a incontrarsi
Cosa spinge una puttana a voler agire in questo modo?
Ha fatto più acrobazie del mio uomo Action Jackson
Un vero vincitore d'oro proprio come Bruce Jenner
Appoggia il letto laggiù e poi corri proprio in lei
Puba non fa errori
Ha detto: "Rock me stasera (per amore dei vecchi tempi)"
Immaginalo
(Rallentare)
Piccola puttana
Honey ha avuto un problema con le curve
Significa che le piace piegarsi e poi allarga le bucce
La porta è semplicemente aperta e questo è senza polemiche
Riesce a far cantare una canzone di pietà alle molle del letto
Forza, puoi fare mille docce
E strofina quel culo e passerò ancora
(Rallentare)
Stai vivendo male
(Rallentare)
Ora vedi che non c'è motivo per te di essere qui fuori a strangolare
Perché non è la stagione
Quindi, se vuoi vivere allo sbando ed essere una puttana stupida, stupida, stupida
Bene, vai avanti, piccola
Stai vivendo male
Vorrei fare un grido speciale al mio DJ Alamo per l'aiuto
Proprio al mio fianco
Rallentare (ripetere 12X)