| Now who comin with that hot shit?
| Ora chi viene con quella merda bollente?
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Who about to rock shit?
| Chi sta per rockare merda?
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Super splashy with that head knot
| Super appariscente con quel nodo in testa
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Seal it down cause it don’t stop
| Sigillalo perché non si ferma
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Verse One: Grand Puba
| Versetto uno: Grand Puba
|
| Now as I blast off with my curricula, comin perpendicular
| Ora, mentre parto con i miei programmi di studio, arrivo perpendicolare
|
| Watch me kill it when I spill it, top bill it, shine like acryllic
| Guardami mentre lo uccido quando lo rovescio, lo ricolmo, splendo come l'acrilico
|
| Actions manifest with the strategy of chess
| Le azioni si manifestano con la strategia degli scacchi
|
| Hit you with more retardedness than the seed born from incest
| Colpisciti con più ritardo del seme nato dall'incesto
|
| Since the scrotum I was that brother
| Fin dallo scroto ero quel fratello
|
| Ripped a hole in my daddy’s rubber
| Ho squarciato un buco nella gomma di mio padre
|
| Swan dived into my mother
| Swan si è tuffato in mia madre
|
| Left behind a thousand others
| Lasciato dietro migliaia di altri
|
| Caught one cat sittin in the egg, tossed him out he slid down the leg
| Catturato un gatto seduto nell'uovo, lo gettò fuori e scivolò lungo la gamba
|
| Born months later, I come ridin down the escalator
| Nato mesi dopo, scendo dalla scala mobile
|
| The doctor tried to smack me but I caught him with a two piece
| Il dottore ha cercato di darmi uno schiaffo, ma l'ho preso con un due pezzi
|
| My pops said, «Son you did it right, aww man my shorty tight»
| Mio padre ha detto: "Figlio, hai fatto bene, aww amico mio piccolo stretto"
|
| Then he passed the brother a mic and ever since my flow been tight
| Poi ha passato il microfono al fratello e da allora il mio flusso è stato stretto
|
| Come on -- you gotta be kidding me if you think Brand Nu' lost a step
| Dai - mi stai prendendo in giro se credi che Brand Nu' abbia perso un passo
|
| And if you do go get a late pass cause you cats done overslept
| E se vai a prendere un pass in ritardo perché i gatti hanno dormito troppo
|
| Over two thousand emcees attend school at Haji Prep
| Oltre duemila presentatori frequentano la scuola presso Haji Prep
|
| Brand Nubian brothers, A alike, B alike, plus we see/C alike
| Marca i fratelli Nubiani, A simili, B simili, inoltre vediamo/C allo stesso modo
|
| Cause ain’t nuthin but that blazeness when these brothers touch the mic
| Perché non è niente, ma quella fiammata quando questi fratelli toccano il microfono
|
| Now who comin with that hot shit?
| Ora chi viene con quella merda bollente?
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Who about to rock shit?
| Chi sta per rockare merda?
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Super splashy with that head knot
| Super appariscente con quel nodo in testa
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Feel it now cause it don’t stop
| Sentilo ora perché non si ferma
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Now who comin with that hot shit?
| Ora chi viene con quella merda bollente?
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Who about to rock shit?
| Chi sta per rockare merda?
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Super splashy with that head knot
| Super appariscente con quel nodo in testa
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Verse Two: Lord Jamar
| Verso due: Lord Jamar
|
| The rap legend, never pushed a Legend, gripped the mic
| La leggenda del rap, non ha mai spinto una leggenda, ha afferrato il microfono
|
| With my bredderns, like Kryptonite we steal your powers
| Con i miei bredderns, come la kryptonite, rubiamo i tuoi poteri
|
| Like Black Steel in the Hour of Chaos we come back
| Come Black Steel in the Hour of Chaos, torniamo
|
| To reveal the seventh seal, the drum track’s the soundtrack
| Per rivelare il settimo sigillo, la traccia di batteria è la colonna sonora
|
| For war -- hardcore righteous, the nicest
| Per la guerra: i giusti irriducibili, i più simpatici
|
| Comin with advice that’s priceless, to help the crisis
| Vieni con consigli che non hanno prezzo, per aiutare la crisi
|
| It was felt by some, you wouldn’t like this
| È stato sentito da alcuni, non ti sarebbe piaciuto
|
| Now we got you strung like you sniffin that white bitch
| Ora ti abbiamo impiccato come se annusi quella cagna bianca
|
| Flippin the tongue, even at a high pitch, we run
| Girando la lingua, anche a un tono alto, corriamo
|
| Shit like diarrhea, we burn that ass like gonorrhea
| Merda come la diarrea, bruciamo quel culo come la gonorrea
|
| You learn your past through the eyes of the overseer
| Impari il tuo passato attraverso gli occhi del sorvegliante
|
| Me, I earn my cash tellin the truth
| Io, guadagno i miei soldi dicendo la verità
|
| They wanna make a felon out of every black youth
| Vogliono fare di un criminale ogni giovane nero
|
| My nigga Stick Man got the cracked tooth, steady yellin
| Il mio negro Stick Man ha il dente rotto, urla costante
|
| In the booth, we got big plans to make loot
| Nello stand, abbiamo grandi progetti per fare bottino
|
| Waitin for the seeds we plant to take root
| Aspettando che i semi che piantiamo mettano radici
|
| Now who comin with that hot shit?
| Ora chi viene con quella merda bollente?
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Who about to rock shit?
| Chi sta per rockare merda?
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Super splashy with that head knot
| Super appariscente con quel nodo in testa
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Feel it now cause it don’t stop
| Sentilo ora perché non si ferma
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Now who comin with that hot shit?
| Ora chi viene con quella merda bollente?
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Who about to rock shit?
| Chi sta per rockare merda?
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Super splashy with that head knot
| Super appariscente con quel nodo in testa
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Feel it now cause it don’t stop
| Sentilo ora perché non si ferma
|
| «Once again» BRAND NUBIAN!
| «Ancora una volta» MARCHIO NUBIAN!
|
| Verse Three: Sadat X
| Versetto tre: Sadat X
|
| I’m here seven nights a week, no charge, and for
| Sono qui sette sere a settimana, gratuitamente e per
|
| Two drink minimum, the Wild Cowboy number one
| Minimo due drink, il Wild Cowboy numero uno
|
| With them C-Town and Manhattan street pose
| Con loro la posa di C-Town e Manhattan street
|
| To they dancers on Thursday’s for all the lost souls
| A loro ballerini il giovedì per tutte le anime perdute
|
| Laid out in bed she offering, don’t want the pussy
| Disteso nel letto che offre, non voglio la figa
|
| Fell for the hype but now I wanna stretch her
| Sono caduto per il clamore, ma ora voglio allungarla
|
| Cause her convo is slow, there’s a lot of shit she don’t know
| Perché la sua conversazione è lenta, c'è un sacco di merda che non conosce
|
| But she young and firm, she’ll learn
| Ma lei giovane e ferma, imparerà
|
| We hit them niggas in the middle of the month, check day
| Abbiamo colpito quei negri a metà del mese, check day
|
| And in a future life I will probably pay
| E in una vita futura probabilmente pagherò
|
| But who’s to say, cause I’m right here today, and death to spray
| Ma chi può dirlo, perché oggi sono qui e la morte è da spruzzare
|
| You wanna get some smoke see my man Jose
| Vuoi fumare un po', vedi il mio uomo Jose
|
| You want somethin stronger got to wait a little longer
| Se vuoi qualcosa di più forte, devi aspettare ancora un po'
|
| From the Harley Houses to the Brasley Houses
| Dalle Harley Houses alle Brasley Houses
|
| To my City Park youth throwin rocks off the roofs
| Ai miei giovani di City Park che lanciano sassi dai tetti
|
| And my sons downtown, they don’t give a fuck
| E ai miei figli in centro, non gliene frega un cazzo
|
| Let the flames off from inside of the truck (BLOW)
| Spegni le fiamme dall'interno del camion (BLOW)
|
| My OT pipeline will stop your lifeline
| La mia pipeline OT interromperà la tua ancora di salvezza
|
| Make your wife blind and best in your lifetime (no doubt) | Rendi tua moglie cieca e la migliore della tua vita (senza dubbio) |