Traduzione del testo della canzone Word Is Bond - Brand Nubian

Word Is Bond (originale)

C’mon, word is bond, we got it goin' on
(C'mon, throw ya hands in the air, in the air)
Brand Nubian’ll rock to the break of dawn
(In the air, in the air)
It’s like that, y’all, ya don’t stop
(C'mon, throw ya hands in the air, in the air)
Brand Nubian’ll rock the sure shot
(In the air, in the air)
Well, let me get a piece of the track, peace to the black
Peeps on the streets with the beats in the Jeeps, comin' back
In '94 with the raw that’s against the law
It’s the G-O-D, my delivery is C-O-D
Word is bond and bond is life, we got it goin' on tonight
Don’t nobody wanna fight, they wanna see a tight show
Where some brothers might go for broke
Utilizin' the effects of the smoke
I pull cash to smash, make the blunt last
Fill it with hash, too and pass, don’t even ask
In a flash put that ass in the grass
Flag is half-mast, somebody must’ve passed
We’re makin your ass drip into the stands
Fold my cash at last, my task to teach the class
And receive somethin' more than brass and some glass
Make a brother work hard, long and fast
Dreadlock, I set to rock for my block
Clock wax like crack, samplin' from old stacks
That’s where the soul’s at in this whole rap universe
We kick the funky tunes with a verse
Sun, moon and star, some boom for Jamar
To get me in the flow, now I’m read' to go
Set to show everybody in the party that we’re nice
Without sippin' on Bacardi and ice
This style flash, Jamar’ll be the shinin' star
No matter who you are, no matter who you are
I’ll rape the tape, drive along the interstate
With weight, wipe the slate and mob the gate
And by fate, I’ll avoid the court date, no legal aid
Everythin' is paid, why cause a tirade?
If the money ain’t made, talkin' millions
But spendin' pennies and gettin' cheap shoes from Kenny’s
Now, let’s take time out to say peace to the Gods (Peace!)
Bust how I release 'cause this beat is hard
We be the squad Fard taught to rule
Take a thought to the top, now I drop the jewel
I push the Cadillac DeVille and still be real
I drive a garbage truck and not give a …
I need to earn a buck fo' the year
I’m through with buyin' wild gear
Just somethin' I can wear, somethin' fly when I appear
Well, now we’re here to take the gold and the cash for the bill fold
I told their ass to chill and they’re still cold
Frozen 'cause they’re not amongst the chosen one
Sun shines like a beacon, similar to how I’m speakin'
As I receive the mic for the last time, I clear up your past crime
All felonies can go, as long as you know
Brand Nubian will stand without the use of a band
We always work with a plan

Word Is Bond (traduzione)

Dai, la parola è legame, ce l'abbiamo fatta
(Dai, lancia le tue mani in aria, in aria)
Brand Nubian farà rock fino all'alba
(Nell'aria, nell'aria)
È così, voi tutti, non vi fermate
(Dai, lancia le tue mani in aria, in aria)
Brand Nubian farà il colpo sicuro
(Nell'aria, nell'aria)
Bene, fammi avere un pezzo della traccia, pace al nero
Sbircia per le strade con i ritmi delle Jeep, tornando
Nel '94 con il crudo che è contro la legge
È il G-O-D, la mia consegna è C-O-D
La parola è legame e il legame è vita, ce la faremo stasera
Nessuno vuole combattere, vogliono vedere uno spettacolo serrato
Dove alcuni fratelli potrebbero andare per tutto il resto
Utilizzando gli effetti del fumo
Prendo contanti per distruggere, faccio durare il contundente
Riempilo anche con hashish e passa, non chiedere nemmeno
In un lampo, metti quel culo nell'erba
La bandiera è a mezz'asta, deve essere passato qualcuno
Ti stiamo facendo gocciolare il culo sugli spalti
Piega finalmente i miei soldi, il mio compito di insegnare alla classe
E ricevi qualcosa in più dell'ottone e del vetro
Fai lavorare un fratello duro, a lungo e in fretta
Dreadlock, mi sono impostato per il rock per il mio blocco
Cera come crepa, campionatura da vecchie pile
È qui che si trova l'anima in tutto questo universo rap
Diamo un calcio alle melodie funky con una strofa
Sole, luna e stella, un po' di boom per Jamar
Per mettermi nel flusso, ora ho letto "per andare".
Impostato per mostrare a tutti nella festa che siamo gentili
Senza sorseggiare Bacardi e ghiaccio
In questo stile lampo, Jamar sarà la stella splendente
Non importa chi sei, non importa chi sei
Violerò il nastro, guiderò lungo l'interstatale
Con il peso, pulisci l'ardesia e assalta il cancello
E per destino, eviterò la data del processo, niente assistenza legale
Tutto è pagato, perché causare una tira?
Se i soldi non vengono fatti, parliamo di milioni
Ma spendendo pochi centesimi e comprando scarpe economiche da Kenny's
Ora, prendiamoci del tempo per dire la pace agli dei (Pace!)
Rompi il modo in cui rilascio perché questo ritmo è difficile
Siamo la squadra che Fard ha insegnato a governare
Porta un pensiero verso l'alto, ora lascio cadere il gioiello
Spingo la Cadillac DeVille e sono ancora reale
Guido un camion della spazzatura e non me ne frega un...
Ho bisogno di guadagnare un dollaro per l'anno
Ho finito con l'acquisto di attrezzi selvaggi
Solo qualcosa che posso indossare, qualcosa che vola quando appaio
Bene, ora siamo qui per prendere l'oro e il denaro per piegare il conto
Ho detto loro di rilassarsi e hanno ancora freddo
Frozen perché non sono tra i prescelti
Il sole splende come un faro, simile a come sto parlando
Man mano che ricevo il microfono per l'ultima volta, risolvo il tuo crimine passato
Tutti i reati possono andare, a patto che tu lo sappia
Il marchio Nubian rimarrà in piedi senza l'uso di un cinturino
Lavoriamo sempre con un piano