Traduzione del testo della canzone All Over Now - Great White

All Over Now (originale)

Woke up a little too rough
Looking like a quarter
when a dollar ain’t enough
This room is just a mess
Nothing’s ever working
and I couldn’t care less
You know I ain’t got no honey
because I ain’t got no money.
Broke up
No good bye
Now it’s down to slumming
and living high and dry
So don’t go comin' around
no more bringin' me down
There’s nothin' left, baby
It’s all over now
That’s why, can’t cry.
Now you’ve got a ticket
It’s all over now
So tough, all her jive
«Need a lot of action just to keep it alive»
Blue moon
Love in June
Nothin' but a promise
of trouble comin' soon
Ain’t got a lover
who ain’t got another
Woke up, just enough
Give you all I oughta
but it never was enough
So don’t go comin' around
No more bringin' me down
There’s nothin' left, baby
It’s all over now
She done me wrong, it’s all over town
Now she’s gone, her turn to cry

All Over Now (traduzione)

Mi sono svegliato un po' troppo agitato
Sembra un quarto
quando un dollaro non è abbastanza
Questa stanza è solo un pasticcio
Niente funziona mai
e non potrebbe importarmi di meno
Sai che non ho il miele
perché non ho soldi.
Rotto
Nessun addio
Ora tocca ai bassifondi
e vivere alto e asciutto
Quindi non andare in giro
non più portarmi giù
Non è rimasto niente, piccola
È tutto finito adesso
Ecco perché, non posso piangere.
Ora hai un biglietto
È tutto finito adesso
Così duro, tutto il suo jive
«Serve molta azione solo per mantenerlo in vita»
Luna Blu
L'amore a giugno
Nient'altro che una promessa
di problemi in arrivo
Non ho un amante
chi non ne ha un altro
Mi sono svegliato, quanto basta
Ti do tutto quello che dovrei
ma non è mai stato abbastanza
Quindi non andare in giro
Non più portarmi giù
Non è rimasto niente, piccola
È tutto finito adesso
Mi ha fatto male, è in tutta la città
Ora se n'è andata, tocca a piangere