Traduzione del testo della canzone Maybe Someday - Great White

Maybe Someday (originale)

Well I’ve been drifting alone in the night
I’ve had the blues for you so long
I’ve been down, I’ve been confused
Searching for an answer, baby, one that I can use
Lying here in the morning light
Promises fade like the dreams of the night
My old love you don’t come no more
Bring me loving, baby, like you did before
Was it the time?
Was it someone on your mind?
Was it love just for a while?
Maybe some day when the hurting is gone
Baby, some way love will stay on
Maybe some day we will do no wrong
I know we can make it all right, babe, if we try
Maybe some day
I’ve been thinking, darling, of all the times before
When I needed loving why did it walk right out the door?
Do I hold you too hard, baby, jealous you don’t stay?
I guess that’s loving you, darling, I know no other way
Is it the time?
Is there someone on my mind?
Is it love once in a while?
Maybe some day the need will be gone
Maybe some way I’ll find to move on
Baby some day there’s a way to belong
Maybe I’ll find it today, baby, our way
Maybe some day
Baby, some day

Maybe Someday (traduzione)

Bene, sono andato alla deriva da solo nella notte
Ho avuto il blues per te così a lungo
Sono stato giù, sono stato confuso
Cerco una risposta, piccola, una che possa usare
Sdraiato qui nella luce del mattino
Le promesse svaniscono come i sogni della notte
Mio vecchio amore non vieni più
Portami amore, piccola, come hai fatto prima
Era il momento?
Era qualcuno nella tua mente?
È stato amore solo per un po'?
Forse un giorno in cui il dolore se ne sarà andato
Tesoro, in qualche modo l'amore rimarrà
Forse un giorno non faremo male
So che possiamo fare tutto bene, piccola, se ci proviamo
Forse un giorno
Ho pensato, tesoro, a tutte le volte prima
Quando ho avuto bisogno di amare, perché è uscito dalla porta?
Ti tengo troppo forte, piccola, gelosa se non rimani?
Immagino che ti stia amando, tesoro, non conosco altro modo
È il momento?
C'è qualcuno nella mia mente?
È amore una volta ogni tanto?
Forse un giorno il bisogno sparirà
Forse in qualche modo troverò per andare avanti
Tesoro, un giorno c'è un modo per appartenere
Forse lo troverò oggi, piccola, a modo nostro
Forse un giorno
Tesoro, un giorno