Traduzione del testo della canzone Just for Tonight - Great White

Just for Tonight (originale)

Another lonely night
On the road to nowhere
I see you in the light
You just standing there
And when you sell your soul
I’ll be coming around
I have my eyes on you, girl
So don’t you shoot me down
I can see the fire burn in your eyes
We both know it’s too late to turn back time
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
The danger is so sweet
Stolen from your lips
And now I crave the touch
Of your fingertips
I can see the fire dance in your eyes
Let’s go down in flames till the sunrise
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Oh, just for tonight
Will you love me, honey, when I’m gone
Will you miss, baby, right or wrong
And lay down just for tonight
Will you love me, honey, right or wrong
Will you take it, honey, all night long
So lay down just for tonight
Will you love me?
Will you take me?
Lay down just for the night
Ah, just for tonight
Oh, just for tonight
So lay down just for tonight
Oh, just for tonight
Oh, just for tonight
Come on, honey, take it

Just for Tonight (traduzione)

Un'altra notte solitaria
Sulla strada verso il nulla
Ti vedo nella luce
Stai solo lì in piedi
E quando vendi la tua anima
Verrò intorno
Ho gli occhi puntati su di te, ragazza
Quindi non mi abbattere
Vedo il fuoco bruciare nei tuoi occhi
Sappiamo entrambi che è troppo tardi per tornare indietro nel tempo
Mi amerai, tesoro, quando me ne sarò andato
Ti mancherai, piccola, giusto o sbagliato
E sdraiati solo per stanotte
Il pericolo è così dolce
Rubato dalle tue labbra
E ora desidero il tocco
Dei tuoi polpastrelli
Riesco a vedere la danza del fuoco nei tuoi occhi
Andiamo in fiamme fino all'alba
Mi amerai, tesoro, quando me ne sarò andato
Ti mancherai, piccola, giusto o sbagliato
E sdraiati solo per stanotte
Mi amerai, tesoro, quando me ne sarò andato
Ti mancherai, piccola, giusto o sbagliato
E sdraiati solo per stanotte
Oh, solo per stasera
Mi amerai, tesoro, quando me ne sarò andato
Ti mancherai, piccola, giusto o sbagliato
E sdraiati solo per stanotte
Mi amerai, tesoro, giusto o sbagliato
Lo prenderai, tesoro, per tutta la notte
Quindi sdraiati solo per stasera
Mi amerai?
Mi porti?
Sdraiati solo per la notte
Ah, solo per stasera
Oh, solo per stasera
Quindi sdraiati solo per stasera
Oh, solo per stasera
Oh, solo per stasera
Dai, tesoro, prendilo