Traduzione del testo della canzone Love Is A Lie - Great White

Love Is A Lie (originale)

Free me from this restless curse
That follows me through the dark
Bring back an innocence
A strength to fill my heart
In this world of emptiness
That I have come to know
Love is only a lie, only a lie, only a lie
Love is only a lie, only a lie, only a lie
When the promise is broken
When your eyes open
Then the wind whispers and sighs
Love is a lie
My bird of paradise
Coloured in blues and gold
She’s got a soul on ice
And calculation cold
This bird of avarice
Has left me now I know
Love is only a lie, only a lie, only a lie
Love is only a lie, only a lie, only a lie
When the promise is broken
When your eyes open
Then the wind whispers and sighs
Love is a lie
So breathe a last and broken sigh
Oh silent night come now to me
And if I dream of light
Come down and be with me
And in the dark we will not see
Love is only a lie, only a lie, only a lie
Love is only a lie, only a lie, only a lie
When the promise is broken
When your eyes open
Then the wind whispers and sighs
Love is a lie
Only a lie

Love Is A Lie (traduzione)

Liberami da questa maledizione irrequieta
Che mi segue nell'oscurità
Riporta l'innocenza
Una forza per riempire il mio cuore
In questo mondo di vuoto
Che ho imparato a conoscere
L'amore è solo una bugia, solo una bugia, solo una bugia
L'amore è solo una bugia, solo una bugia, solo una bugia
Quando la promessa è infranta
Quando i tuoi occhi si aprono
Poi il vento sussurra e sospira
L'amore è una bugia
Il mio uccello del paradiso
Colorato in blu e oro
Ha un'anima sul ghiaccio
E calcolo freddo
Questo uccello dell'avarizia
Mi ha lasciato adesso lo so
L'amore è solo una bugia, solo una bugia, solo una bugia
L'amore è solo una bugia, solo una bugia, solo una bugia
Quando la promessa è infranta
Quando i tuoi occhi si aprono
Poi il vento sussurra e sospira
L'amore è una bugia
Quindi espira un ultimo e spezzato sospiro
Oh notte silenziosa vieni ora da me
E se sogno la luce
Scendi e sii con me
E al buio non vedremo
L'amore è solo una bugia, solo una bugia, solo una bugia
L'amore è solo una bugia, solo una bugia, solo una bugia
Quando la promessa è infranta
Quando i tuoi occhi si aprono
Poi il vento sussurra e sospira
L'amore è una bugia
Solo una bugia