Traduzione del testo della canzone Step On You - Great White

Step On You (originale)

Brown skinned woman been trading rough, scars across her thigh
Tell me, little honey, ain’t you afraid to die?
All night long I give it up, I give it to her good
She likes to be a servant to the kings of Hollywood
Her fascination, ride the wild side, she’s so bad, wild soul
Your explanation isn’t going to change my mind
Try to understand the things that you do but this game is nearly out of time
You think that this is loving
But, baby, you’re just running
Always up to something
Girl, you got it coming
Tell you what I’m going to do
I’m going to step on you
Hey, hey, hey, now, here it goes, right between the eyes
Let this be a lesson, a caution to the wise
Shake, shake, shake, yeah, shake that thing, the devil he don’t know
He’s about to get a woman who’ll make his bones feel old
Sweetest temptation, oh yeah, your wild side, so bad, wild soul
A moment’s hesitation is a waste of time
You got to head rush, baby, from all the ties that bind
You think that this is loving
But, baby, you’re just running
Always up to something
Girl, you got it coming
Tell you what I’m going to do
I’m going to step on you
Baby, this ain’t loving
Nowhere left for running
Ain’t no more discussing
Can you see it coming?
Tell you what I’m going to do
I’m going to step on you
You think that this is loving
But, baby, you’re just running
Always up to something
Ain’t no more discussing
Tell you what I’m going to do
I’m going to step on you
Baby, this ain’t loving
Nowhere left for running
Girl, you got it coming
Oh you got it coming
Tell you what I’m going to do
I’m going to step on you
Tell you what I’m going to do
I’m going to step on you
Tell you what I’m going to do

(traduzione)

Una donna dalla pelle scura ha commerciato in modo ruvido, cicatrici sulla coscia
Dimmi, piccola dolcezza, non hai paura di morire?
Per tutta la notte ci rinuncio, gliela do per bene
Le piace essere una serva dei re di Hollywood
Il suo fascino, cavalcare il lato selvaggio, è così cattiva, anima selvaggia
La tua spiegazione non mi farà cambiare idea
Cerca di capire le cose che fai ma questo gioco è quasi scaduto
Pensi che questo sia amare
Ma, piccola, stai solo correndo
Sempre all'altezza di qualcosa
Ragazza, ce l'hai in arrivo
Ti dico cosa ho intenzione di fare
Ti calpesto
Ehi, ehi, ehi, ora eccolo qui, proprio in mezzo agli occhi
Che questa sia una lezione, un avvertimento per i saggi
Scuoti, scuoti, scuoti, sì, scuoti quella cosa, il diavolo che non conosce
Sta per avere una donna che gli farà sentire le ossa vecchie
La più dolce tentazione, oh sì, il tuo lato selvaggio, così cattiva, anima selvaggia
L'esitazione di un momento è una perdita di tempo
Devi avere fretta, piccola, da tutti i legami che legano
Pensi che questo sia amare
Ma, piccola, stai solo correndo
Sempre all'altezza di qualcosa
Ragazza, ce l'hai in arrivo
Ti dico cosa ho intenzione di fare
Ti calpesto
Tesoro, questo non è amorevole
Non è rimasto nessun posto per correre
Non si discute più
Riesci a vederlo in arrivo?
Ti dico cosa ho intenzione di fare
Ti calpesto
Pensi che questo sia amare
Ma, piccola, stai solo correndo
Sempre all'altezza di qualcosa
Non si discute più
Ti dico cosa ho intenzione di fare
Ti calpesto
Tesoro, questo non è amorevole
Non è rimasto nessun posto per correre
Ragazza, ce l'hai in arrivo
Oh, ce l'hai in arrivo
Ti dico cosa ho intenzione di fare
Ti calpesto
Ti dico cosa ho intenzione di fare
Ti calpesto
Ti dico cosa ho intenzione di fare