Traduzione del testo della canzone Angela Lansbury Keeps Guys Like You off the Street - Greeley Estates

Angela Lansbury Keeps Guys Like You off the Street (originale)

I’m not surprised
Cause I always knew there’s just something about you that wasn’t right
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there (x2)
It’s still too late although your dying out there
I’d watch my back if I were you
Cause when you play with fire, it catches you
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there (x2)
It’s still too late although your dying out there
You thought you had this covered up
You never saw this coming now it’s to late
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
You break it off its gone.
you think you got away
Just know the day will come you get it back
Remember you brought it on yourself
You’re such a low life and you’ll pay just for it
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I wouldn’t wanna be you, you threw it all away (away)
It’s too late
I don’t feel sorry for you
'cause you thought the world revolved around you
It’s too late, although your dying out there
(fade to end of song)

(traduzione)

Non sono sorpreso
Perché ho sempre saputo che c'è qualcosa in te che non andava
Non vorrei essere te, hai buttato via tutto (via)
È troppo tardi
Non mi dispiace per te
perché pensavi che il mondo girasse intorno a te
È troppo tardi, anche se stai morendo là fuori (x2)
È ancora troppo tardi anche se stai morendo là fuori
Mi guarderei le spalle se fossi in te
Perché quando giochi con il fuoco, ti prende
Non vorrei essere te, hai buttato via tutto (via)
È troppo tardi
Non mi dispiace per te
perché pensavi che il mondo girasse intorno a te
È troppo tardi, anche se stai morendo là fuori (x2)
È ancora troppo tardi anche se stai morendo là fuori
Pensavi di averlo coperto
Non l'hai mai visto arrivare ora è troppo tardi
Non vorrei essere te, hai buttato via tutto (via)
È troppo tardi
Non mi dispiace per te
perché pensavi che il mondo girasse intorno a te
Lo interrompi, non c'è più.
pensi di essere scappato
Sappi solo che arriverà il giorno in cui lo riavrai
Ricorda che te lo sei portato addosso
Sei una vita così bassa e la pagherai solo per questo
Non vorrei essere te, hai buttato via tutto (via)
È troppo tardi
Non vorrei essere te, hai buttato via tutto (via)
È troppo tardi
Non mi dispiace per te
perché pensavi che il mondo girasse intorno a te
È troppo tardi, anche se stai morendo là fuori
(dissolvenza fino alla fine del brano)