Traduzione del testo della canzone Mouth To Mouth - Greeley Estates

Mouth To Mouth (originale)

Tonight I’ve finally seen
Tonight your actions told of a story
Tonight you said to me
«Darling, you’re just wasting your time on me.»
I’ve seen you burned before
And I’ve seen you burned alive
I won’t deny it, I heard a different story
One that I can’t pretend to ignore
Tonight I saw inside
Tonight you showed me the monster within you
Tonight I opened my eyes
We are who we are
I’ve seen you burned before
And I’ve seen you burned alive
I won’t deny it, I heard a different story
I won’t deny it
The word is out, the word is out
I won’t deny it, I heard a different story
One that I can’t pretend to ignore
Said you’re fine, you’re fine
And then you got into the car with them
And that’s the last, the last that I heard from you for hours, hours
Where have you been all this time?
I’ve been worried sick
And I got all, all of those drunk calls you made
Are you serious?
I fought for you, died for you
And this is how, how you throw me to the fire
I’ve been burned
And you said that you’ve never been happy
And then your face turned to white and you passed out
You passed out alone on my floor
Then I picked you up, rushed you to the hospital
And then I gave you mouth to mouth
It was just like, just like the first time we kissed
Mouth to mouth, I gave you mouth to mouth

Mouth To Mouth (traduzione)

Stanotte ho finalmente visto
Stasera le tue azioni hanno raccontato una storia
Stanotte mi hai detto
«Tesoro, stai solo perdendo tempo con me.»
Ti ho già visto bruciato
E ti ho visto bruciato vivo
Non lo nego, ho sentito una storia diversa
Uno che non posso fingere di ignorare
Stanotte ho visto dentro
Stanotte mi hai mostrato il mostro dentro di te
Stasera ho aperto gli occhi
Noi siamo chi siamo
Ti ho già visto bruciato
E ti ho visto bruciato vivo
Non lo nego, ho sentito una storia diversa
Non lo nego
La parola è fuori, la parola è fuori
Non lo nego, ho sentito una storia diversa
Uno che non posso fingere di ignorare
Ha detto che stai bene, stai bene
E poi sei salito in macchina con loro
E questa è l'ultima, l'ultima che ho sentito da te per ore, ore
Dove sei stato tutto questo tempo?
Sono stato preoccupato da morire
E ho tutto, tutte quelle chiamate da ubriaco che hai fatto
Sei serio?
Ho combattuto per te, sono morto per te
Ed è così che mi getti nel fuoco
Sono stato bruciato
E hai detto che non sei mai stato felice
E poi la tua faccia è diventata bianca e sei svenuto
Sei svenuto da solo sul mio piano
Poi ti sono venuto a prendere, ti ho portato di corsa in ospedale
E poi ti ho dato bocca a bocca
Era proprio come, proprio come la prima volta che ci siamo baciati
Bocca a bocca, ti ho dato bocca a bocca