Traduzione del testo della canzone I'll Have To Warn You, This Won't Be Quick - Greeley Estates

I'll Have To Warn You, This Won't Be Quick (originale)

So many things that I, that I wish I would’ve said
if only she knew how much i feel for her now
So many things that I wish, if only she knew how much i feel
it’s too late.
It’s Too Late, you’ve taken her from me
Don’t say a word (I'll take my time with you)
In honor of her
I can’t get her picture out of my head
you say you didn’t mean it
you say you’re really sick
That means nothing to me, i want your life for hers.
you’ll never get away with this
I want your life for hers
Come on and rape my spirit
just like you did to her
come on and rape my spirit
make me feel ugly
Don’t say a word
you Murderer (I'll take my time with you)
in honor of her
This is a fantasy of mine: to avenge the death of my love
it’s all that i could want
it’s all that i could ask for
you’ll never get away with this
I want your life for hers
So many things that I, that I wish I would’ve said
if only she knew how much i feel for her now
So many things that I wish, if only she knew how much i feel
it’s too late.
It’s Too Late, you’ve taken her from me
Officer…
He should have known he had this coming.
by emo_kid

I'll Have To Warn You, This Won't Be Quick (traduzione)

Così tante cose che io, che vorrei aver detto
se solo sapesse quanto provo per lei ora
Tante cose che vorrei, se solo sapesse quanto provo
è troppo tardi.
È troppo tardi, me l'hai portata via
Non dire una parola (mi prenderò il mio tempo con te)
In onore di lei
Non riesco a togliermi la sua foto dalla testa
dici che non lo intendevi
dici che sei davvero malata
Questo non significa nulla per me, voglio la tua vita per la sua.
non riuscirai mai a farla franca
Voglio la tua vita per la sua
Vieni e violenta il mio spirito
proprio come hai fatto con lei
vieni e violenta il mio spirito
fammi sentire brutto
Non dire una parola
tu assassino (mi prenderò il mio tempo con te)
in onore di lei
Questa è una mia fantasia: vendicare la morte del mio amore
è tutto ciò che potrei volere
è tutto ciò che potrei chiedere
non riuscirai mai a farla franca
Voglio la tua vita per la sua
Così tante cose che io, che vorrei aver detto
se solo sapesse quanto provo per lei ora
Tante cose che vorrei, se solo sapesse quanto provo
è troppo tardi.
È troppo tardi, me l'hai portata via
Ufficiale…
Avrebbe dovuto sapere che stava arrivando questo.
di emo_kid