Traduzione del testo della canzone Go West Young Man - Greeley Estates

Go West Young Man (originale)

Call me weak, but I learned it all from you
Maybe I’ll be brave, but just not today
Call me scared, but that’s who I really am
I could be just like you
Excuse me, gentlemen
What exactly does it mean to be a man?
Excuse me, kind gentlemen
Can you tell me what it means to be a man?
Call me sad, but how would you ever know?
Maybe you’ll be there, but just not today
Pretend I’m dead, so you can go on living
I could be just like you
Excuse me, gentlemen
What exactly does it mean to be a man?
Excuse me, kind gentlemen
Can you tell me what it means to be a man?
A real grown up cowboy
Cause this what you made me be
A straight up gunslinger
I won’t be back baby
(Yeah, you know it I won’t be back again.)
Excuse me, gentlemen
What exactly does it mean to be a man?
Excuse me, excuse me
Can you tell, can you tell me what it means to be…
Should I be just like you?
To be a man

Go West Young Man (traduzione)

Chiamami debole, ma ho imparato tutto da te
Forse sarò coraggioso, ma non oggi
Chiamami spaventato, ma è quello che sono davvero
Potrei essere proprio come te
Mi scusi, signori
Cosa significa esattamente essere un uomo?
Mi scusi, gentili signori
Puoi dirmi cosa significa essere un uomo?
Chiamami triste, ma come lo sapresti mai?
Forse ci sarai, ma non oggi
Fai finta che io sia morto, così puoi continuare a vivere
Potrei essere proprio come te
Mi scusi, signori
Cosa significa esattamente essere un uomo?
Mi scusi, gentili signori
Puoi dirmi cosa significa essere un uomo?
Un vero cowboy adulto
Perché questo è ciò che mi hai fatto essere
Un pistolero in piedi
Non tornerò piccola
(Sì, lo sai non tornerò di nuovo.)
Mi scusi, signori
Cosa significa esattamente essere un uomo?
Scusami, scusami
Puoi dirmi, puoi dirmi cosa significa essere...
Dovrei essere proprio come te?
Essere un uomo