Traduzione del testo della canzone Vacancy - Greeley Estates

Vacancy (originale)

Don’t you see you’re doing the same thing your father did before you
It’s generation on generation of abandonment
In your family tree
And I know this is not who you are
But every decision has a consequence that can last a lifetime
You say you want out it’s over
But what about them
They’re left to pick up the pieces
Of their broken lives
Don’t tell me everything worked out just fine
When I know you’re running away from this
You’re not a man
You just keep running from the life that you had
I’ll say it once again
You’re not a man
You just keep running from the life that you had
This ain’t no place for a child
I know you got problems we all got problems but it’s how you go about it that
counts
Real men stand firm no matter the cost so wake up
It’s time to snap out of your funk
And I hope one day you finally see
You keep running and running but you’ll never escape
The problem will always be you
You say you want out it’s over
But what about them
They’re left to pick up the pieces
Of their broken lives
Don’t tell me everything worked out just fine
When I know you’re running away from this
You’re not a man
You just keep running from the life that you had
I’ll say it once again
You’re not a man
You just keep running from the life that you had
This ain’t no place for a child
This is the real world there ain’t no changing that
This is the real world there ain’t no coming back
I wanted to be there for you
I wanted to be there you pushed me away

Vacancy (traduzione)

Non vedi che stai facendo la stessa cosa che ha fatto tuo padre prima di te
È generazione su generazione di abbandono
Nel tuo albero genealogico
E so che questo non è chi sei
Ma ogni decisione ha una conseguenza che può durare una vita
Dici che vuoi che sia finita
Ma che dire di loro
Sono lasciati a raccogliere i pezzi
Delle loro vite spezzate
Non dirmi che è andato tutto bene
Quando so che stai scappando da questo
Non sei un uomo
Continui a scappare dalla vita che avevi
Lo dirò ancora una volta
Non sei un uomo
Continui a scappare dalla vita che avevi
Questo non è un posto per un bambino
So che hai problemi, tutti abbiamo problemi, ma è come te la cavi
conta
I veri uomini stanno fermi, non importa il costo, quindi svegliati
È ora di scattarsi dal tuo funk
E spero che un giorno lo vedrai finalmente
Continui a correre e correre ma non scapperai mai
Il problema sarai sempre tu
Dici che vuoi che sia finita
Ma che dire di loro
Sono lasciati a raccogliere i pezzi
Delle loro vite spezzate
Non dirmi che è andato tutto bene
Quando so che stai scappando da questo
Non sei un uomo
Continui a scappare dalla vita che avevi
Lo dirò ancora una volta
Non sei un uomo
Continui a scappare dalla vita che avevi
Questo non è un posto per un bambino
Questo è il mondo reale, non c'è modo di cambiarlo
Questo è il mondo reale, non c'è modo di tornare indietro
Volevo essere lì per te
Volevo essere lì, mi hai respinto