Traduzione del testo della canzone You're Just Somebody I Used To Know - Greeley Estates

You're Just Somebody I Used To Know (originale)

I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
Cause I’ve kept it quiet for far too long
I won’t sit and watch you die
You’re not fooling anyone
It kills me to see this
When i’ve known you my whole life and now
You look as if, you’ve already died
There’s no cure for this disease, it’s all up to you
Is life worth living?
Are we worth loving?
I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
We’re torn apart, watching you throw yourself away
As if your life is worth nothing at all
As if you can’t see it happening.
you’re so addicted
It consumes you, and it’s killing you
I’m just gonna say it, I see right through that smile
You’re not fooling anyone
Cause I’ve kept it quiet for far too long
I won’t sit and watch you die
You’re not fooling anyone
You’re not fooling anyone, except yourself
It’s not too late, but it’s up to you
Don’t expect me to say goodbye
Now is the time you decide if your life is worth living
Is this is how you want it to end?
you’re not fooling anyone
Except yourself
Don’t expect me to say goodbye
I won’t say goodbye

(traduzione)

Lo dirò solo, vedo attraverso quel sorriso
Non stai prendendo in giro nessuno
Perché l'ho tenuto in silenzio per troppo tempo
Non mi siederò a guardarti morire
Non stai prendendo in giro nessuno
Mi uccide a vedere questo
Quando ti ho conosciuto da tutta la mia vita e ora
Sembri come se fossi già morto
Non esiste una cura per questa malattia, dipende tutto da te
La vita vale la pena di essere vissuta?
Vale la pena amare?
Lo dirò solo, vedo attraverso quel sorriso
Non stai prendendo in giro nessuno
Siamo fatti a pezzi, guardandoti buttarti via
Come se la tua vita non valesse nulla
Come se non riuscissi a vederlo accadere.
sei così dipendente
Ti consuma e ti sta uccidendo
Lo dirò solo, vedo attraverso quel sorriso
Non stai prendendo in giro nessuno
Perché l'ho tenuto in silenzio per troppo tempo
Non mi siederò a guardarti morire
Non stai prendendo in giro nessuno
Non stai prendendo in giro nessuno, tranne te stesso
Non è troppo tardi, ma tocca a te
Non aspettarti che ti dica addio
Ora è il momento in cui decidi se vale la pena vivere la tua vita
È così che vuoi che finisca?
non stai prendendo in giro nessuno
Tranne te stesso
Non aspettarti che ti dica addio
Non ti dirò addio