Traduzione del testo della canzone Outside of This - Greeley Estates

Outside of This (originale)

She’s searching for someone
To save her from this place,
To rescue (rescue) her from what she can’t escape
There’s not much hope left
She’s thrown it all away
Been knocked down so much she can’t get up She cries out in pain
Take me (take me away) away
(Further away)
Outside of this!
I’m looking (falling apart) for what’s…
(Looking for what’s…)
Her make up smeared around
As tears run down her face
The mask she (the mask she) had is soon to be erased
She’s broken and let down with nowhere left to turn
Asking herself, «What's worth living for?»
She cries out again
Take me (take me away) away
(Further away)
Outside of this!
I’m looking (falling apart) for what’s
(Looking for what’s)
Outside of this!
Outside of this!
The candle is burning out!
The light flickers away!
The candle is burning out!
The light flickers away!
The candle is burning out!
The light flickers away!
You reach out your hand
To save her from this place
You reach out your hand…
To save her from this place
Take me (take me away) away
(Further away)
Outside of this!
I’m looking (falling apart) for what’s
(Looking for what’s)
Outside of this!
Take me away!
(Take me away)
Further away!
(Further away)
Outside of this!
I’m falling apart (Falling apart)
Looking for what’s… (Looking for what’s)
Outside of this!
Outside of this!
Outside of this!
Take me away!
Further away!
Outside of this!

Outside of This (traduzione)

Sta cercando qualcuno
Per salvarla da questo posto,
Per salvarla (salvarla) da ciò a cui non può sfuggire
Non sono rimaste molte speranze
Ha buttato via tutto
È stata abbattuta così tanto che non riesce ad alzarsi piange per il dolore
Portami (portami via) via
(Più lontano)
Al di fuori di questo!
Sto cercando (cadendo a pezzi) ciò che è...
(Alla ricerca di ciò che è...)
Il suo trucco è imbrattato
Mentre le lacrime le scendono sul viso
La maschera che aveva (la maschera che aveva) sarà presto cancellata
È distrutta e delusa senza nessun posto dove girare
Chiedendosi: «Per cosa vale la pena vivere?»
Lei grida di nuovo
Portami (portami via) via
(Più lontano)
Al di fuori di questo!
Sto cercando (cadendo a pezzi) per quello che è
(Cercando cosa c'è)
Al di fuori di questo!
Al di fuori di questo!
La candela si sta spegnendo!
La luce svanisce!
La candela si sta spegnendo!
La luce svanisce!
La candela si sta spegnendo!
La luce svanisce!
Allunga la tua mano
Per salvarla da questo posto
tu tendi la mano...
Per salvarla da questo posto
Portami (portami via) via
(Più lontano)
Al di fuori di questo!
Sto cercando (cadendo a pezzi) per quello che è
(Cercando cosa c'è)
Al di fuori di questo!
Portami via!
(Portami via)
Più lontano!
(Più lontano)
Al di fuori di questo!
Sto cadendo a pezzi (cadendo a pezzi)
Alla ricerca di ciò che è... (Alla ricerca di ciò che è)
Al di fuori di questo!
Al di fuori di questo!
Al di fuori di questo!
Portami via!
Più lontano!
Al di fuori di questo!