Traduzione del testo della canzone Are You Listening? - Greeley Estates

Are You Listening? (originale)

I’ve tried to tell you that I love you
So many times before
You never let me be a part of your life
If you only knew
I’ve tried so hard to be someone that you want
But now I’m through
Did you forget about all the times that we had
Where did you go?
Is anyone in there?
Does this make any sense?
It’s so useless
Trying to get your attention
So this is it what else can I do
To show you how I feel
I could be drowning right in front of your eyes
And you’d never know
I’d give up everything to hold you in my arms
For one last time
If you choose to walk out that door then
I’m just not in your way
Is anyone in there?
Does this make any sense?
It’s so useless
Trying to get you to listen to me
I’ve tried to show you that I love you
But you never let me be a part of your life
I could be drowning right in front of your eyes
But you’ll never know
You’ll never know, you’ll never know
Why did you turn your back
We’re out of time to fix these issues
Is anybody listening?
Is anybody listening?
Is anyone in there?
Does this make any sense?
It’s so useless
Trying to get your attention
Are you listening?
Is anyone in there?
Does this make any sense?
It’s so useless
Trying to get you to listen to me

Are You Listening? (traduzione)

Ho cercato di dirti che ti amo
Tante volte prima
Non mi hai mai permesso di far parte della tua vita
Se solo sapessi
Ho cercato così tanto di essere qualcuno che vuoi
Ma ora ho finito
Ti sei dimenticato di tutte le volte che abbiamo avuto
Dove sei andato?
C'è qualcuno lì dentro?
Questo ha un senso?
È così inutile
Cercando di attirare la tua attenzione
Quindi questo è cos'altro posso fare
Per mostrarti come mi sento
Potrei affogare proprio davanti ai tuoi occhi
E non lo sapresti mai
Rinuncerei a tutto per tenerti tra le mie braccia
Per un ultima volta
Se scegli di uscire da quella porta, allora
Semplicemente non sono sulla tua strada
C'è qualcuno lì dentro?
Questo ha un senso?
È così inutile
Sto cercando di farti ascoltarmi
Ho cercato di mostrarti che ti amo
Ma non mi hai mai permesso di far parte della tua vita
Potrei affogare proprio davanti ai tuoi occhi
Ma non lo saprai mai
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Perché hai voltato le spalle
Non abbiamo tempo per risolvere questi problemi
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno sta ascoltando?
C'è qualcuno lì dentro?
Questo ha un senso?
È così inutile
Cercando di attirare la tua attenzione
Stai ascoltando?
C'è qualcuno lì dentro?
Questo ha un senso?
È così inutile
Sto cercando di farti ascoltarmi