Traduzione del testo della canzone Nothing Good Happens After Dark - Greeley Estates

Nothing Good Happens After Dark (originale)

One look in their eyes
And you should have seen that there is
Nothing else that they want of you than to feed on you
You know they just want your body
now it’s not so sexy
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
Wish I didn’t have to talk to your grave
All the times that we tried to warn you
Just a little, a little bit attracted to
All the power that they had
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
Now it’s over and you’re dead
Now it’s over there’s nothing left of you
We told you not to ever go out by yourself (come on!)
We told you not to ever go out by yourself
Because they’re out there and waiting for you
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
We tried to warn you about the dark
But you never listen to us anyway
They showed their fangs but you still stayed
You should have known that they were thirsty
Now it’s over and you’re dead
Now it’s over there’s nothing left of you

(traduzione)

Uno sguardo nei loro occhi
E avresti dovuto vedere che c'è
Nient'altro che vogliono da te che nutrirsi di te
Sai che vogliono solo il tuo corpo
ora non è così sexy
Abbiamo cercato di avvertirti dell'oscurità
Ma non ci ascolti mai comunque
Hanno mostrato le loro zanne ma tu sei rimasto comunque
Avresti dovuto sapere che avevano sete
Vorrei non dover parlare alla tua tomba
Tutte le volte che abbiamo provato ad avvisarti
Solo un po', un po' attratto
Tutto il potere che avevano
Abbiamo cercato di avvertirti dell'oscurità
Ma non ci ascolti mai comunque
Hanno mostrato le loro zanne ma tu sei rimasto comunque
Avresti dovuto sapere che avevano sete
Ora è finita e sei morto
Ora è finita, non è rimasto più niente di te
Ti abbiamo detto di non uscire mai da solo (dai!)
Ti abbiamo detto di non uscire mai da solo
Perché sono là fuori e ti stanno aspettando
Abbiamo cercato di avvertirti dell'oscurità
Ma non ci ascolti mai comunque
Hanno mostrato le loro zanne ma tu sei rimasto comunque
Avresti dovuto sapere che avevano sete
Abbiamo cercato di avvertirti dell'oscurità
Ma non ci ascolti mai comunque
Hanno mostrato le loro zanne ma tu sei rimasto comunque
Avresti dovuto sapere che avevano sete
Ora è finita e sei morto
Ora è finita, non è rimasto più niente di te