Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Greeley Estates

Open Your Eyes (originale)

Why even look at me I’m just lying here bleeding
Just pretend you didn’t even see me
Thanks for caring, when I’m lying here dying
No I’m not alright, I’m lying here dying
Is this what I’ve become, so useless that not one soul will help me
Is this what I deserve, I never thought id die so broken
If I scream out loud will you listen
What do I have to do to get some help
If I scream out loud will you listen
You only pass by me everyday
Just live your life, forget about me
Cuz I’m full of sin, and so unclean
Can’t you see that, I’m lying here dying
Don’t you care that, I’m lying here dying
I’m lying here dying, why can’t you see that
I’m lying here dying, why can’t you see that
Is this what I’ve become, so useless that not one soul will help me
Is this what I deserve, I never thought I’d die so broken
I’m not a monster, I’m just a sick man
Who would give anything, to have his soul back
If I scream out loud will you listen
What do I have to do to get some help
If I scream out loud will you listen
You only pass by me everyday
Wash your hands forget what you see
Go west young man let the evil go east
I’ll cut the evil out, just watch me bleed

(traduzione)

Perché anche solo guardami, sto solo sdraiato qui sanguinante
Fai finta di non avermi nemmeno visto
Grazie per esserti preoccupato, quando sono sdraiato qui a morire
No, non sto bene, sono sdraiato qui a morire
È questo che sono diventato, così inutile che nemmeno un'anima mi aiuterà
È questo ciò che merito, non ho mai pensato che sarei morto così rotto
Se urlo ad alta voce, ascolterai
Cosa devo fare per ricevere aiuto
Se urlo ad alta voce, ascolterai
Mi passi accanto solo tutti i giorni
Vivi la tua vita, dimenticami
Perché sono pieno di peccato, e così impuro
Non lo vedi, sono sdraiato qui a morire
Non ti interessa, sono sdraiato qui a morire
Sono sdraiato qui morente, perché non lo vedi
Sono sdraiato qui morente, perché non lo vedi
È questo che sono diventato, così inutile che nemmeno un'anima mi aiuterà
È questo ciò che merito, non avrei mai pensato di morire così a pezzi
Non sono un mostro, sono solo un uomo malato
Chi darebbe qualsiasi cosa, per riavere la sua anima
Se urlo ad alta voce, ascolterai
Cosa devo fare per ricevere aiuto
Se urlo ad alta voce, ascolterai
Mi passi accanto solo tutti i giorni
Lavati le mani, dimentica quello che vedi
Vai a ovest, giovane, lascia che il male vada a est
Eliminerò il male, guardami sanguinare